1
00:00:34,700 --> 00:00:38,330
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
എൻ്റെ ഭൂഗർഭ ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

2
00:00:39,040 --> 00:00:44,000
എനിക്ക് മുമ്പേ ഞാൻ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മാരകമായ കൊലയാളികൾ,

3
00:00:44,080 --> 00:00:49,750
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും പരാജയപ്പെട്ടു
ഓസ്റ്റിൻ പവർസിനെ കൊല്ലാൻ.

4
00:00:49,830 --> 00:00:51,370
അത് എന്നെ ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കുന്നു,

5
00:00:51,450 --> 00:00:55,790
ഡോ ഈവിൾ ദേഷ്യപ്പെടുമ്പോൾ,
മിസ്റ്റർ ബിഗ്‌ലെസ്‌വർത്ത് അസ്വസ്ഥനാകുന്നു.

6
00:00:55,870 --> 00:00:59,120
മിസ്റ്റർ ബിഗ്‌ലെസ്‌വർത്ത് അസ്വസ്ഥനാകുമ്പോൾ...

7
00:00:59,200 --> 00:01:01,370
ആളുകൾ മരിക്കുന്നു!

8
00:01:08,000 --> 00:01:11,500
എന്തിന് എന്നെ വളയണം
വിഡ്ഢികളോട്?

9
00:01:17,910 --> 00:01:21,620
മുസ്തഫ, ഫ്രോ ഫാർബിസിന,

10
00:01:21,700 --> 00:01:25,120
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
ലോകത്തെ മോചിപ്പിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കണം

11
00:01:25,200 --> 00:01:30,950
ബ്രിട്ടനിലെ ഉന്നത രഹസ്യ ഏജൻ്റിൻ്റെ,
ഇപ്പോൾ എന്നെ തടയാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ.

12
00:01:31,040 --> 00:01:33,950
നമുക്ക് ഓസ്റ്റിൻ പവർസിനെ കൊല്ലണം!

13
00:01:40,620 --> 00:01:41,620
അതെ!

14
00:02:13,120 --> 00:02:15,950
വരൂ കുഞ്ഞുങ്ങളേ.
ആളുകളേ, എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുക. എല്ലാം ശരി.

15
00:02:16,040 --> 00:02:18,410
എന്നോട് സ്നേഹം കാണിക്കൂ.

16
00:02:20,250 --> 00:02:22,410
കൊള്ളാം, കുഞ്ഞേ! അതെ!

17
00:02:23,040 --> 00:02:24,540
ഓ, പെരുമാറുക.

18
00:02:26,250 --> 00:02:28,410
ഇത് ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് ആണ്!

19
00:02:35,370 --> 00:02:37,040
അതെ!

20
00:02:48,870 --> 00:02:51,290
ഇത് ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് ആണ്! ശരി!

21
00:03:44,370 --> 00:03:48,040
- ഹലോ, മിസ്സിസ് കെൻസിംഗ്ടൺ.
- ഹലോ, ഓസ്റ്റിൻ.

22
00:03:48,120 --> 00:03:51,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ മാതൃകയാക്കാത്തത്?
മിസിസ് കെൻസിംഗ്ടൺ?

23
00:03:51,200 --> 00:03:54,620
മിസ്റ്റർ കെൻസിംഗ്ടൺ എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് തോന്നുന്നു.

24
00:03:54,700 --> 00:03:57,950
ഓ, പെരുമാറുക.

25
00:03:58,040 --> 00:04:01,700
അതെ. അതെ, കുഞ്ഞേ! അതെ!

26
00:04:07,290 --> 00:04:11,910
<i>ഹലോ, ഓസ്റ്റിൻ, ഞാൻ ബേസിൽ എക്സ്പോസിഷൻ ആണ്
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസ്</i>നൊപ്പം

27
00:04:12,000 --> 00:04:16,160
<i>ഞങ്ങൾക്ക് ആ വാക്ക് ലഭിച്ചു
Dr Evil നിങ്ങൾക്കായി ഒരു കെണി ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു</i>

28
00:04:16,250 --> 00:04:20,410
<i>ഇന്ന് രാത്രി ഇലക്ട്രിക് സൈക്കഡെലിക്കിൽ
പുസ്സികാറ്റ് സ്വിംഗേഴ്സ് ക്ലബ്,</i>

29
00:04:20,500 --> 00:04:23,620
<i>- ഇവിടെ സ്വിംഗ് ലണ്ടനിൽ.</i>
- ഞങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

30
00:04:37,200 --> 00:04:40,540
അതെ! ഹലോ, കുഞ്ഞേ! ഹൂ!

31
00:04:40,620 --> 00:04:43,790
അങ്ങ് പോകൂ. പോകൂ, കുഞ്ഞേ, അതെ!

32
00:04:51,000 --> 00:04:54,120
ഓസ്റ്റിൻ, അതൊരു ചാഞ്ചാട്ടമാണ്.

33
00:04:54,200 --> 00:04:57,330
ഇത് എൻ്റെ സംഭവമാണ്, കുഞ്ഞേ,
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു!

34
00:04:57,410 --> 00:04:59,120
അതെ, മനുഷ്യാ!

35
00:05:18,450 --> 00:05:20,750
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തരുമോ? മിസ്റ്റർ പവർസ്?
- തീർച്ചയായും!

36
00:05:20,830 --> 00:05:23,540
ഓസ്റ്റിൻ, നമുക്ക് ഡോ ഈവിലിനെ അന്വേഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

37
00:05:23,620 --> 00:05:27,290
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

38
00:05:28,450 --> 00:05:31,330
ഓസ്റ്റിൻ! എന്തിന് ഭൂമിയിൽ
നീ ആ സ്ത്രീയെ അടിച്ചോ?

39
00:05:31,410 --> 00:05:33,660
ശരി, ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം, കുഞ്ഞേ.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,580
അത് സ്ത്രീയല്ല.
അതൊരു മനുഷ്യനാണ്, മനുഷ്യാ.

41
00:05:39,870 --> 00:05:41,750
അവൻ ഡോ ഈവിലിൻ്റെ കൊലയാളികളിൽ ഒരാളാണ്.

42
00:05:41,830 --> 00:05:44,700
നോക്കൂ, അവൻ്റെ പക്കൽ ഒരു കത്തിയുണ്ട്!

43
00:05:50,580 --> 00:05:54,160
നല്ല ജോലി, മിസ്സിസ് കെൻസിംഗ്ടൺ.
എല്ലാം ശരി. എഴുന്നേൽക്കുക! എഴുന്നേൽക്കുക!

44
00:05:54,250 --> 00:05:58,120
ശരിയാണ്, ഡോ ഈവിൾ എവിടെയാണ്?
അവൻ എവിടെയാണ്?!

45
00:06:00,370 --> 00:06:03,620
അതാ തെണ്ടി!

46
00:06:03,700 --> 00:06:07,290
നമുക്ക് പോകാം. ക്ഷമിക്കണം, കടന്നു വരുന്നു!

47
00:06:11,370 --> 00:06:13,620
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി, ഡോ ഈവിൾ.

48
00:06:13,700 --> 00:06:15,370
ഇത്തവണ ഇല്ല.

49
00:06:15,450 --> 00:06:17,790
വരൂ, മിസ്റ്റർ ബിഗ്ലെസ്വർത്ത്!

50
00:06:17,870 --> 00:06:21,160
മിസ്റ്റർ പവർസ്, ഭാവിയിൽ കാണാം.

51
00:06:25,120 --> 00:06:28,790
എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ സ്വയം മരവിക്കുന്നു.

52
00:06:39,870 --> 00:06:42,450
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

53
00:06:55,200 --> 00:06:56,830
<i>അങ്ങനെ, Dr Evil രക്ഷപ്പെട്ടു</i>

54
00:06:56,910 --> 00:06:59,870
<i>സ്വയം ക്രയോജനിക്കലി ഫ്രീസുചെയ്‌തു,</i>

55
00:06:59,950 --> 00:07:02,370
<i>ഒരു സമയത്ത് മടങ്ങാൻ
സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം മേലാൽ വാഴില്ല,</i>

56
00:07:02,450 --> 00:07:04,830
<i>അത്യാഗ്രഹവും അഴിമതിയും വീണ്ടും ഭരിച്ചു.</i>

57
00:07:21,120 --> 00:07:22,250
അതെ?

58
00:07:22,330 --> 00:07:24,290
- കമാൻഡർ ഗിൽമോർ?
- സംസാരിക്കുന്നു.

59
00:07:24,370 --> 00:07:26,410
കമാൻഡർ, ഇതാണ് റിറ്റർ
സൗ-വെസ്റ്റ് കോം ത്രീയിൽ.

60
00:07:26,500 --> 00:07:30,250
ക്രമരഹിതമായ ഒരു സാധ്യതയുള്ള ബോഗി നമുക്കുണ്ട്
വെക്‌ടറിംഗും ഒരു അസാധാരണ എൻട്രി ആംഗിളും.

61
00:07:30,330 --> 00:07:32,700
നീ എന്താണ് പറയുന്നത്, മകനേ?

62
00:07:33,870 --> 00:07:36,040
ശരി, അത് തോന്നുന്നു
ഒരു ബിഗ് ബോയ് രൂപത്തിൽ.

63
00:07:36,120 --> 00:07:38,910
ദൈവമേ, അവൻ തിരിച്ചെത്തി.

64
00:07:39,000 --> 00:07:41,540
ശരി, പല തരത്തിൽ,
ബിഗ് ബോയ് ഒരിക്കലും പോയിട്ടില്ല, സർ.

65
00:07:41,620 --> 00:07:45,040
അവൻ എപ്പോഴും ഒരേ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
മത്സര വിലയിൽ ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ഭക്ഷണം.

66
00:07:45,120 --> 00:07:46,200
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

67
00:07:47,040 --> 00:07:49,160
ഞാൻ Tac HQ സ്ക്രാംബിൾ ചെയ്യണോ?
ഒരു തടസ്സത്തിന് വേണ്ടി?

68
00:07:49,250 --> 00:07:51,120
അതിൻ്റെ ഇപ്പോഴത്തെ സ്ഥാനം എന്താണ്?

69
00:07:51,200 --> 00:07:54,250
ഞാനിത് നെവാഡയിലൂടെയാണ് ഇപ്പോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്.

70
00:07:54,330 --> 00:07:56,160
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ബിഗ് ബോയ് പോയി.

71
00:07:56,250 --> 00:08:00,500
കേൾക്കൂ മകനേ... നീ മറക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ എന്താണ് കണ്ടത്.

72
00:08:00,580 --> 00:08:02,450
ഫിലിപ്സ്...

73
00:08:02,540 --> 00:08:04,700
- പ്രസിഡൻ്റിനെ വിളിക്കുക.
- സാർ.

74
00:08:04,790 --> 00:08:08,870
ജെറ്റ് തയ്യാറാക്കുക,
എൻ്റെ രാത്രി ബാഗ് കൊണ്ടുവരിക...

75
00:08:08,950 --> 00:08:12,000
പിന്നെ, ഫിലിപ്സ്, എൻ്റെ മത്സ്യത്തിന് ഭക്ഷണം തരൂ.

76
00:08:12,080 --> 00:08:13,910
അധികം അല്ല.

77
00:08:15,160 --> 00:08:17,370
ഞാൻ ഇംഗ്ലണ്ടിലെ ലണ്ടനിലേക്ക് പോകുന്നു.

78
00:08:22,450 --> 00:08:24,950
സ്വയം മരവിപ്പിക്കാൻ അധികാരങ്ങൾ സന്നദ്ധത പ്രകടിപ്പിച്ചു

79
00:08:25,040 --> 00:08:26,950
ഡോ. ഈവിൾ എന്നെങ്കിലും തിരിച്ചുവന്നാൽ.

80
00:08:27,040 --> 00:08:29,700
ശരി, നിങ്ങളുടെ ആൺകുട്ടി അതിന് തയ്യാറാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

81
00:08:29,790 --> 00:08:34,950
നിങ്ങളെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷമുള്ളതുപോലെ ആൺകുട്ടികൾ വീണ്ടും പുറത്തായി.

82
00:08:36,500 --> 00:08:38,330
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ സെലിബ്രിറ്റി നിലവറ.

83
00:08:53,700 --> 00:08:55,080
ദയവായി.

84
00:08:55,160 --> 00:08:57,870
അപ്പോൾ, ആരാണ് ഈ ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്?

85
00:08:57,950 --> 00:09:01,700
ആത്യന്തിക മാന്യനായ ചാരൻ.
സ്ത്രീകൾക്ക് അപ്രതിരോധ്യമായ,

86
00:09:01,790 --> 00:09:05,450
അവൻ്റെ ശത്രുക്കൾക്ക് മാരകമായ
സ്വന്തം കാലത്തെ ഒരു ഇതിഹാസം.

87
00:09:06,620 --> 00:09:10,580
<i>ശ്രദ്ധ.
ഘട്ടം ഒന്ന് - ലേസർ കട്ടിംഗ് ആരംഭിക്കുന്നു.</i>

88
00:09:14,540 --> 00:09:16,910
<i>ലേസർ കട്ടിംഗ് പൂർത്തിയായി.</i>

89
00:09:28,120 --> 00:09:33,290
<i>ഘട്ടം രണ്ട് -
ഊഷ്മള ദ്രാവക ഗൂ ഘട്ടം ആരംഭം.</i>

90
00:09:36,290 --> 00:09:39,370
<i>ഊഷ്മള ദ്രാവക ഗൂ ഘട്ടം പൂർത്തിയായി.</i>

91
00:09:39,450 --> 00:09:43,750
<i>മൂന്നാം ഘട്ടം - പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ ആരംഭം.</i>

92
00:09:45,580 --> 00:09:48,080
<i>പുനരുജ്ജീവനം പൂർത്തിയായി.</i>

93
00:09:55,830 --> 00:09:59,660
<i>ഘട്ടം നാല് - ശുദ്ധീകരണ ആരംഭം.</i>

94
00:10:04,120 --> 00:10:06,620
<i>ശുദ്ധീകരണം പൂർത്തിയായി.</i>

95
00:10:29,120 --> 00:10:34,540
<i>ഘട്ടം അഞ്ച് - ഒഴിപ്പിക്കൽ ആരംഭം.</i>

96
00:11:03,410 --> 00:11:07,700
<i>ഇവക്വേഷൻ കോംപ്...</i>

97
00:11:13,160 --> 00:11:15,910
<i>ഇവക്വേഷൻ കോംപ്...</i>

98
00:11:16,000 --> 00:11:17,790
<i>comp...</i>

99
00:11:17,870 --> 00:11:21,160
<i>comp...</i>

100
00:11:21,250 --> 00:11:24,160
<i>ഒഴിവാക്കൽ കോമ്പ്...</i>

101
00:11:25,660 --> 00:11:29,450
എനിക്ക് സ്മാർട്ടീസ് വേണം. എനിക്ക് ഒരു മാർസ് ബാർ വേണം.

102
00:11:32,580 --> 00:11:35,040
എവിടെ... ഞാൻ എവിടെയാണ്?

103
00:11:35,950 --> 00:11:40,870
നിങ്ങൾ പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലാണ്.
ഇത് 1997 ആണ്.

104
00:11:40,950 --> 00:11:43,040
നിങ്ങൾ ക്രയോജനിക്കലി ഫ്രീസുചെയ്‌തിരിക്കുന്നു
30 വർഷത്തേക്ക്.

105
00:11:43,120 --> 00:11:45,290
ആരാണ് ഈ ആളുകൾ?!

106
00:11:45,370 --> 00:11:47,080
എന്ന നിലവിളി
ഒരു താൽക്കാലിക പാർശ്വഫലങ്ങൾ

107
00:11:47,160 --> 00:11:48,620
അൺഫ്രീസിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ.

108
00:11:48,700 --> 00:11:53,540
അതെ, എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
എൻ്റെ ശബ്ദത്തിൻ്റെ വോളിയം!

109
00:11:53,620 --> 00:11:56,870
ഇതാണ് കമാൻഡർ ഗിൽമോർ,
യുഎസ് സ്ട്രാറ്റജിക് കമാൻഡ്,

110
00:11:56,950 --> 00:12:00,830
ജനറൽ ബോർഷെവ്സ്കി,
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്.

111
00:12:00,910 --> 00:12:03,330
റഷ്യൻ ഇൻ്റലിജൻസ്? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

112
00:12:03,410 --> 00:12:05,870
പലതും സംഭവിച്ചു
നീ മരവിച്ചതിനാൽ.

113
00:12:05,950 --> 00:12:07,950
ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

114
00:12:08,040 --> 00:12:11,580
ശരി, ഒടുവിൽ ആ മുതലാളിത്ത പന്നികൾ
അവരുടെ കുറ്റകൃത്യങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും, അല്ലേ?

115
00:12:11,660 --> 00:12:15,830
- ഹേയ്, സഖാക്കളേ? ഏയ്?
- ഓസ്റ്റിൻ... ഞങ്ങൾ വിജയിച്ചു.

116
00:12:15,910 --> 00:12:19,410
ഓ, ഗംഭീരം. തകർക്കുന്നു.
അതെ, മുതലാളിത്തം

117
00:12:19,500 --> 00:12:22,000
ഹലോ. ഹലോ.

118
00:12:22,080 --> 00:12:24,500
മിസ്റ്റർ പവർസ്,
പ്രസിഡൻ്റ് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

119
00:12:24,580 --> 00:12:26,750
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭ്രാന്തനെ കിട്ടി
നെവാഡയിൽ.

120
00:12:26,830 --> 00:12:30,830
ഡോ ഈവിൾ? ഞാൻ എപ്പോഴാണ് തുടങ്ങുക?

121
00:12:30,910 --> 00:12:34,040
ഉടനെ. നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യും
മിസ് കെൻസിംഗ്ടണിനൊപ്പം.

122
00:12:34,120 --> 00:12:36,620
മിസിസ് കെൻസിംഗ്ടൺ!

123
00:12:36,700 --> 00:12:40,750
ഓസ്റ്റിൻ, <i>ശ്രീമതി</i> കെൻസിംഗ്ടൺ
വിരമിച്ചിട്ട് വളരെക്കാലമായി.

124
00:12:40,830 --> 00:12:44,500
<i>മിസ്സ്</i> അവളുടെ മകളാണ് കെൻസിംഗ്ടൺ.

125
00:12:44,580 --> 00:12:48,660
ഓ, അവൾ ഇതാ.

126
00:12:48,750 --> 00:12:51,790
ഞങ്ങളുടെ മുൻനിര ഏജൻ്റുമാരിൽ ഒരാളാണ് വനേസ.

127
00:12:57,540 --> 00:13:00,580
എൻ്റെ ദൈവമേ,
വനേസയ്ക്ക് അതിമനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്...

128
00:13:00,660 --> 00:13:04,120
അവൾ ഒരു മിൻക്സ് പോലെ ഷാഗ് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു.

129
00:13:05,830 --> 00:13:08,500
അതെങ്ങനെ ഞാൻ അവരോട് പറയും
മരവിപ്പിക്കാത്ത പ്രക്രിയ കാരണം

130
00:13:08,580 --> 00:13:10,750
എനിക്ക് ആന്തരിക മോണോലോഗ് ഇല്ലേ?

131
00:13:12,450 --> 00:13:16,620
ഞാൻ... ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഇപ്പോൾ ഉച്ചത്തിൽ.

132
00:13:20,370 --> 00:13:24,660
മിസ്റ്റർ പവർസ്, എൻ്റെ ജോലി
90-കളിലേക്ക് നിങ്ങളെ ഇണക്കിച്ചേർക്കുന്നു.

133
00:13:24,750 --> 00:13:28,750
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 1967 മുതൽ ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു.
- സംശയമില്ല, സ്നേഹം,

134
00:13:28,830 --> 00:13:30,950
എന്നാൽ ആളുകൾ ഉള്ളിടത്തോളം
അവർ ഇപ്പോഴും അശ്ലീല ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു

135
00:13:31,040 --> 00:13:33,870
നിരവധി അജ്ഞാത പങ്കാളികൾക്കൊപ്പം
സംരക്ഷണമില്ലാതെ,

136
00:13:33,950 --> 00:13:37,410
അതേ സമയം പരീക്ഷണം
മനസ്സിനെ വികസിപ്പിക്കുന്ന മരുന്നുകൾ ഉപയോഗിച്ച്

137
00:13:37,500 --> 00:13:41,500
അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാത്ത അന്തരീക്ഷത്തിൽ,
ഞാൻ ഒരു പൗണ്ട് പോലെ ശബ്ദിക്കും.

138
00:13:43,040 --> 00:13:46,910
ശരി, ഏർം, ഏജൻ്റ് കെൻസിംഗ്ടൺ
നിങ്ങളെ എല്ലാം സജ്ജമാക്കും.

139
00:13:47,000 --> 00:13:52,290
അവൾ അങ്ങേയറ്റം അർപ്പണബോധമുള്ളവളാണ്.
അതിനാൽ, ഓസ്റ്റിൻ, ഭാഗ്യം.

140
00:13:52,370 --> 00:13:56,330
- ലോകം നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
- നന്ദി, എക്സ്പോസിഷൻ.

141
00:13:56,410 --> 00:13:58,410
- ഓ, ഓസ്റ്റിൻ?
- അതെ.

142
00:13:59,700 --> 00:14:01,200
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

143
00:14:03,120 --> 00:14:04,450
നന്ദി.

144
00:14:10,290 --> 00:14:13,250
അപകട ശക്തികളുടെ വ്യക്തിപരമായ ഫലങ്ങൾ.

145
00:14:13,330 --> 00:14:16,330
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ പേര് ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് എന്നാണ്.

146
00:14:16,410 --> 00:14:18,410
അത് ഇവിടെ പറയുന്നു,
"പേര് - അപകട ശക്തികൾ."

147
00:14:18,500 --> 00:14:20,870
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...

148
00:14:20,950 --> 00:14:22,950
അപകടമാണ് എൻ്റെ മധ്യനാമം.

149
00:14:24,660 --> 00:14:27,250
ശരി, ഓസ്റ്റിൻ അപകട ശക്തികൾ.

150
00:14:27,330 --> 00:14:30,410
ഒരു നീല ക്രഷ്ഡ് വെൽവെറ്റ് സ്യൂട്ട്.

151
00:14:30,500 --> 00:14:33,330
- ഹേയ്, ശരി.
- ഒരു ഫ്രൈലി ലേസ് ക്രാവാറ്റ്.

152
00:14:33,410 --> 00:14:35,250
അത് അവിടെയുണ്ട്.

153
00:14:35,330 --> 00:14:37,500
ഒരു വെള്ളി മെഡൽ
"പുരുഷ" ചിഹ്നത്തോടൊപ്പം.

154
00:14:37,580 --> 00:14:41,580
- ഒരു ജോടി ഇറ്റാലിയൻ ബൂട്ടുകൾ.
<i>- Buon giorno,</i> ആൺകുട്ടികൾ.

155
00:14:41,660 --> 00:14:43,700
ഒരു വിനൈൽ റെക്കോർഡ് ആൽബം.

156
00:14:43,790 --> 00:14:46,830
- "Burt Bacharach Plays His Hits".
- അതെ.

157
00:14:46,910 --> 00:14:51,160
ഒരു സ്വീഡിഷ് നിർമ്മിത...
ലിംഗം വലുതാക്കുന്ന പമ്പ്.

158
00:14:53,200 --> 00:14:55,080
അത് എൻ്റേതല്ല.

159
00:14:55,160 --> 00:15:00,200
ഒരു ക്രെഡിറ്റ് കാർഡ് രസീത്
സ്വീഡിഷ് നിർമ്മിത ലിംഗം വലുതാക്കി...

160
00:15:00,290 --> 00:15:01,950
ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് ഒപ്പുവച്ചു.

161
00:15:02,040 --> 00:15:04,540
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കുഞ്ഞേ,
അത് എൻ്റേതല്ല.

162
00:15:04,620 --> 00:15:08,700
ഇതിനായി ഒരു വാറൻ്റി കാർഡ്
സ്വീഡിഷ് നിർമ്മിത ലിംഗം വലുതാക്കുന്ന പമ്പ്...

163
00:15:08,790 --> 00:15:11,250
ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് പൂരിപ്പിച്ചു.

164
00:15:11,330 --> 00:15:14,580
ഇത് എന്താണെന്ന് പോലും എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് എൻ്റെ ബാഗല്ല, കുഞ്ഞേ.

165
00:15:14,660 --> 00:15:17,700
ഒരു പുസ്തകം, "സ്വീഡിഷ് നിർമ്മിതം
ലിംഗം വലുതാക്കുന്ന പമ്പുകളും ഞാനും:"

166
00:15:17,790 --> 00:15:23,450
ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് വഴി.

167
00:15:25,830 --> 00:15:29,000
- ഫോമിൽ ഒപ്പിടുക.
- ശരി, ഭാരപ്പെടരുത്, മനുഷ്യാ.

168
00:15:29,080 --> 00:15:31,620
സാധനങ്ങൾ കിട്ടാൻ വേണ്ടി ഞാൻ ഒപ്പിടാം
നീങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

169
00:15:32,450 --> 00:15:33,830
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

170
00:15:34,660 --> 00:15:38,330
മിസ്റ്റർ പവർസ് കേൾക്കൂ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ,

171
00:15:38,410 --> 00:15:40,950
എങ്കിലും എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യേണമേ
എന്നെ "ബേബി" എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

172
00:15:41,500 --> 00:15:44,080
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇങ്ങനെ സംബോധന ചെയ്യാം
"ഏജൻ്റ് കെൻസിംഗ്ടൺ".

173
00:15:44,160 --> 00:15:46,410
ഓ, വരൂ.

174
00:15:47,200 --> 00:15:50,620
- ശരി, പിന്നെ... വനേസ.
- അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

175
00:15:51,500 --> 00:15:54,450
Hm. ഇപ്പോൾ, കൂടെ വരൂ.
ഉടനെ പോകണം.

176
00:15:54,540 --> 00:15:56,750
നിങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ജെറ്റ് ഞങ്ങൾ സംരക്ഷിച്ചു
നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിച്ചതുപോലെ.

177
00:15:56,830 --> 00:16:01,830
- ഇത് ഹീത്രൂ എയർപോർട്ടിൽ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- എൻ്റെ ജംബോ ജെറ്റ്! തകർക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ!

178
00:16:01,910 --> 00:16:04,700
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.

179
00:16:04,790 --> 00:16:06,290
മിസ്റ്റർ പവർസ്?

180
00:16:10,040 --> 00:16:13,290
വേഗം. വേഗം.
വരൂ, ഇപ്പോൾ. നമുക്ക് പോകാം.

181
00:16:27,410 --> 00:16:31,040
മാന്യരേ,
എൻ്റെ ഭൂഗർഭ ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

182
00:16:31,120 --> 00:16:34,080
30 വർഷമായി, പക്ഷേ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

183
00:16:34,160 --> 00:16:38,870
എല്ലാം ആസൂത്രണം ചെയ്തു കഴിഞ്ഞു,
ഒരു ചെറിയ പിഴവ് ഒഴികെ.

184
00:16:38,950 --> 00:16:42,410
സാങ്കേതിക പിശക് കാരണം
എൻ്റെ സഹായി മുസ്തഫയുടെ,

185
00:16:42,500 --> 00:16:46,040
സങ്കീർണതകൾ ഉയർന്നു
അൺഫ്രീസിംഗ് പ്രക്രിയയിൽ.

186
00:16:46,120 --> 00:16:48,580
എന്നാൽ എൻ്റെ ഡിസൈൻ തികഞ്ഞതായിരുന്നു.

187
00:16:48,660 --> 00:16:51,290
മിസ്റ്റർ ബിഗ്ലെസ്വർത്തിനോട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

188
00:16:52,830 --> 00:16:56,120
പക്ഷേ, ഡോ ഈവിൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകൂട്ടി കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല

189
00:16:56,200 --> 00:16:59,330
പൂച്ച സങ്കീർണതകൾ
പുനരുജ്ജീവിപ്പിക്കൽ പ്രക്രിയയിലേക്ക്.

190
00:16:59,410 --> 00:17:02,000
- നിശബ്ദത!
- കൊള്ളാം!

191
00:17:08,660 --> 00:17:10,910
ഇത് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ ആകട്ടെ

192
00:17:11,000 --> 00:17:14,790
ഈ സംഘടന എന്ന്
പരാജയം സഹിക്കില്ല.

193
00:17:19,160 --> 00:17:23,080
മാന്യരേ, നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് കടക്കാം.

194
00:17:23,160 --> 00:17:26,750
ശരി! ശ്ശോ! ശരി!

195
00:17:26,830 --> 00:17:30,580
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ജോലികൾ ചെയ്യാനുണ്ട്.
- ആരെങ്കിലും എന്നെ സഹായിക്കൂ!

196
00:17:30,660 --> 00:17:34,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു,
എനിക്ക് വളരെ പൊള്ളലേറ്റു.

197
00:17:36,620 --> 00:17:38,620
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ എനിക്കറിയാം,

198
00:17:38,700 --> 00:17:40,790
നിങ്ങളിൽ ചിലരെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
ആദ്യമായി...

199
00:17:40,870 --> 00:17:44,160
ശരി! അവിടെ ഹലോ! ആരെങ്കിലും?

200
00:17:44,250 --> 00:17:48,120
ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കാമോ?
ഞാൻ വളരെ വേദനയിലാണ്.

201
00:17:48,200 --> 00:17:50,620
ശരി, നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി
രൂപീകരിക്കാൻ...

202
00:17:50,700 --> 00:17:52,660
ക്ഷമിക്കണം.

203
00:17:52,750 --> 00:17:54,950
അതെ, അവൻ താഴെയുണ്ട്.

204
00:17:55,040 --> 00:17:58,700
ഇല്ല, മരിച്ചിട്ടില്ല. കത്തിച്ചു. മോശമായി.

205
00:18:00,540 --> 00:18:01,620
അതെ.

206
00:18:02,450 --> 00:18:03,500
ശരിയാണ്.

207
00:18:03,580 --> 00:18:06,620
ആർക്കെങ്കിലും തുറക്കാമായിരുന്നെങ്കിൽ
വീണ്ടെടുക്കൽ ഇവിടെയുണ്ട്,

208
00:18:06,700 --> 00:18:10,160
എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാമായിരുന്നു. കാണുക,
ഈ ഉപകരണം ഞാൻ തന്നെ ഡിസൈൻ ചെയ്തു...

209
00:18:10,250 --> 00:18:14,250
ഓ! നല്ലത്. നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.

210
00:18:14,330 --> 00:18:17,200
കേൾക്കൂ, എനിക്ക് വളരെ പൊള്ളലേറ്റു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ...

211
00:18:18,910 --> 00:18:20,660
നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവച്ചു!

212
00:18:20,750 --> 00:18:22,410
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു...

213
00:18:22,500 --> 00:18:25,000
നിങ്ങൾ എൻ്റെ കൈയിൽ തന്നെ വെടിവച്ചു!
നേരെ...

214
00:18:37,040 --> 00:18:40,790
ശരി, ഞാൻ മേശയ്ക്ക് ചുറ്റും പോകട്ടെ
എല്ലാവരെയും പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുന്നു.

215
00:18:40,870 --> 00:18:42,160
ഫ്രോ ഫാർബിസിന,

216
00:18:42,250 --> 00:18:45,950
തീവ്രവാദ വിഭാഗത്തിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ
സാൽവേഷൻ ആർമിയുടെ.

217
00:18:46,040 --> 00:18:51,580
റാൻഡം ടാസ്ക്, കൊറിയൻ മുൻ ഗുസ്തി താരം,
ദുഷ്ട കൈക്കാരൻ അസാധാരണൻ.

218
00:18:51,660 --> 00:18:55,830
ക്രമരഹിതമായ ടാസ്ക്...
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് അവരെ കാണിക്കൂ.

219
00:19:09,660 --> 00:19:13,450
പാറ്റി ഒബ്രിയൻ... മുൻ ഐറിഷ് കൊലയാളി.

220
00:19:13,540 --> 00:19:17,040
അവൻ്റെ വ്യാപാരമുദ്ര, ഒരു അന്ധവിശ്വാസി,
അവൻ ഒരു ചെറിയ സ്മാരകം അവശേഷിപ്പിക്കുന്നു

221
00:19:17,120 --> 00:19:20,660
അവൻ്റെ ഭാഗ്യ ബ്രേസ്ലെറ്റിൽ നിന്ന്
അവൻ കൊല്ലുന്ന ഓരോ ഇരയിലും.

222
00:19:20,750 --> 00:19:25,080
സ്കോട്ട്ലൻഡ് യാർഡ് ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ തെളിവിൽ അവരുടെ കൈകൾ.

223
00:19:25,160 --> 00:19:28,540
അതെ. അവർ എപ്പോഴും പിന്നാലെയുണ്ട്
എൻ്റെ ഭാഗ്യം.

224
00:19:33,080 --> 00:19:36,830
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എല്ലാവരും എപ്പോഴും ചിരിക്കുന്നത്
ഞാൻ അത് പറയുമ്പോൾ?

225
00:19:36,910 --> 00:19:39,750
അവർ ഭാഗ്യശാലികളായി എൻ്റെ പിന്നാലെയുണ്ട്!

226
00:19:39,830 --> 00:19:41,660
എന്ത്?

227
00:19:41,750 --> 00:19:47,290
അതൊരു ടെലിവിഷൻ പരസ്യമാണ്
ഈ കാർട്ടൂൺ ലെപ്രെചൗണിനൊപ്പം,

228
00:19:47,370 --> 00:19:49,870
ഈ കുട്ടികളെല്ലാം
അവനെ ഓടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

229
00:19:49,950 --> 00:19:53,620
"ഹേ, കുഷ്ഠരോഗി,
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ചാംസ് തരില്ലേ?"

230
00:19:55,160 --> 00:19:57,950
ഓ! പിന്നെ ഈ ചെറിയ കാര്യങ്ങളെല്ലാം ഉണ്ട്,
മാർഷ്മാലോയുടെ ചെറിയ കഷണങ്ങൾ

231
00:19:58,040 --> 00:20:01,250
ധാന്യത്തിൽ തന്നെ കുടുങ്ങി,
അങ്ങനെ കുട്ടികൾ അവ കഴിക്കുമ്പോൾ

232
00:20:01,330 --> 00:20:03,620
അവർ കരുതുന്നു, "ഓ, ഇത് മിഠായിയാണ്,
ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു!"

233
00:20:06,660 --> 00:20:10,750
ഒടുവിൽ, ഞങ്ങൾ വരുന്നു
എൻ്റെ നമ്പർ-രണ്ട് മനുഷ്യൻ. അവൻ്റെ പേര്...

234
00:20:11,870 --> 00:20:16,330
നമ്പർ രണ്ട്. 30 വർഷമായി,
രണ്ടാം നമ്പർ Virtucon പ്രവർത്തിപ്പിച്ചു...

235
00:20:16,410 --> 00:20:19,120
എൻ്റെ ദുഷ്ട സാമ്രാജ്യത്തിൻ്റെ നിയമാനുസൃത മുഖം.

236
00:20:20,750 --> 00:20:23,700
Dr Evil, കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി

237
00:20:23,790 --> 00:20:26,870
Virtucon കുതിച്ചുയർന്നു
പരിധികളും.

238
00:20:27,830 --> 00:20:31,750
ഏകദേശം 15 വർഷം മുമ്പ്,
അസ്ഥിരമായ രാസവസ്തുക്കളിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ മാറി

239
00:20:31,830 --> 00:20:34,580
ആശയവിനിമയ വ്യവസായത്തിലേക്ക്.

240
00:20:34,660 --> 00:20:37,950
38 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ ഞങ്ങൾക്ക് കേബിൾ കമ്പനികൾ ഉണ്ട്.

241
00:20:38,040 --> 00:20:42,120
ക്ലീവ്‌ലാൻഡിൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സ്റ്റീൽ മിൽ ഉണ്ട്,
ടെക്സാസിൽ ഷിപ്പിംഗ്,

242
00:20:42,200 --> 00:20:46,080
സിയാറ്റിലിലെ എണ്ണ ശുദ്ധീകരണശാലകൾ
ചിക്കാഗോയിലെ ഒരു ഫാക്ടറിയും

243
00:20:46,160 --> 00:20:48,450
അത് മിനിയേച്ചർ മോഡലുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
ഫാക്ടറികളുടെ.

244
00:20:48,540 --> 00:20:49,790
സ്വാഭാവികമായും.

245
00:20:50,790 --> 00:20:52,040
മാന്യരേ...

246
00:20:54,200 --> 00:20:55,750
എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്...

247
00:21:06,040 --> 00:21:07,500
അതിനെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

248
00:21:07,580 --> 00:21:10,200
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ബ്രിട്ടനിലെ രാജകുടുംബം

249
00:21:10,290 --> 00:21:12,790
ഏറ്റവും സമ്പന്നരായ ഭൂവുടമകളാണ്
ലോകത്തിൽ.

250
00:21:12,870 --> 00:21:17,330
ഒന്നുകിൽ രാജകുടുംബം ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
അമിതമായ പണം,

251
00:21:17,410 --> 00:21:18,830
അല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിക്കുന്നു

252
00:21:18,910 --> 00:21:22,620
ചാൾസ് രാജകുമാരന് ഉണ്ടായിരുന്നു
വിവാഹത്തിന് പുറത്തുള്ള ഒരു ബന്ധം,

253
00:21:22,700 --> 00:21:27,040
അതിനാൽ വിവാഹമോചനം നടത്തേണ്ടി വരും.

254
00:21:29,080 --> 00:21:30,950
ചാൾസ് രാജകുമാരന് ഒരു ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

255
00:21:31,040 --> 00:21:33,910
അവൻ അത് സമ്മതിച്ചു
അവർ ഇപ്പോൾ വിവാഹമോചിതരാണ്.

256
00:21:34,000 --> 00:21:37,370
ശരി, ശരി, ആളുകളേ,
നീ ഈ കാര്യങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം.

257
00:21:37,450 --> 00:21:41,540
ഞാൻ 30 വർഷമായി മരവിച്ചിരിക്കുന്നു, ശരിയല്ലേ?

258
00:21:41,620 --> 00:21:43,660
പൊട്ടുന്ന ഒരു അസ്ഥി ഇവിടെ എറിയൂ.

259
00:21:43,750 --> 00:21:47,870
ഞാനാണ് മുതലാളി. വിവരം വേണം.

260
00:21:47,950 --> 00:21:51,290
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.
ഇതാ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ പ്ലാൻ.

261
00:21:51,370 --> 00:21:54,790
60-കളിൽ ഞാൻ വികസിച്ചു
കാലാവസ്ഥ മാറ്റുന്ന യന്ത്രം,

262
00:21:54,870 --> 00:21:58,950
ഏത്, സാരാംശത്തിൽ, ഒരു സങ്കീർണ്ണമായ
ഞങ്ങൾ "ലേസർ" എന്ന് വിളിക്കുന്ന ചൂട് ബീം.

263
00:21:59,040 --> 00:22:03,000
ഈ "ലേസറുകൾ" ഉപയോഗിച്ച് ഞങ്ങൾ പഞ്ച് ചെയ്യുന്നു
സംരക്ഷിത പാളിയിൽ ഒരു ദ്വാരം

264
00:22:03,080 --> 00:22:07,660
ലോകമെമ്പാടും
അതിനെ നമ്മൾ "ഓസോൺ പാളി" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

265
00:22:07,750 --> 00:22:11,410
സാവധാനം എന്നാൽ ഉറപ്പായും,
അൾട്രാവയലറ്റ് രശ്മികൾ പകരും,

266
00:22:11,500 --> 00:22:14,200
ചർമ്മ കാൻസറിനുള്ള സാധ്യത വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.

267
00:22:14,290 --> 00:22:20,410
അതായത്, അല്ലാതെ...
ലോകം നമുക്ക് കനത്ത മോചനദ്രവ്യം നൽകുന്നു.

268
00:22:26,160 --> 00:22:30,040
അതും ഇതിനകം സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.

269
00:22:30,120 --> 00:22:31,870
ഷിറ്റ്.

270
00:22:33,370 --> 00:22:35,410
ഓ, നരകം,
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് തന്നെ ചെയ്യാം.

271
00:22:35,500 --> 00:22:39,370
ചില ആണവായുധങ്ങൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുക
ലോകത്തെ ബന്ദിയാക്കുകയും ചെയ്യുക. നല്ലത്.

272
00:22:39,450 --> 00:22:41,540
മാന്യരേ, ഇത് എൻ്റെ ശ്രദ്ധയിൽ പെട്ടിട്ടുണ്ട്

273
00:22:41,620 --> 00:22:43,410
പിരിഞ്ഞുപോയ റഷ്യൻ റിപ്പബ്ലിക്

274
00:22:43,500 --> 00:22:46,160
ക്രെപ്ലാചിസ്ഥാൻ, കൈമാറാൻ പോകുന്നു
ഒരു ആണവ പോർമുന

275
00:22:46,250 --> 00:22:49,450
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയിലേക്ക്.
ഇതാ പ്ലാൻ.

276
00:22:49,540 --> 00:22:55,500
നമുക്ക് വാർഹെഡ് ലഭിക്കും
ലോക മോചനദ്രവ്യം കൈവശം വയ്ക്കുക...

277
00:22:55,580 --> 00:22:58,620
$1 ദശലക്ഷം!

278
00:23:01,750 --> 00:23:05,870
ഞങ്ങൾ ചോദിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ
1 മില്യണിലധികം ഡോളറിന്?

279
00:23:05,950 --> 00:23:08,830
$1 മില്യൺ കൃത്യമായി അല്ല
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ധാരാളം പണം.

280
00:23:10,120 --> 00:23:13,500
വിർച്യുക്കോൺ മാത്രം വിജയിക്കുന്നു
പ്രതിവർഷം $9 ബില്യൺ.

281
00:23:13,580 --> 00:23:15,200
ശരിക്കും?

282
00:23:15,290 --> 00:23:21,250
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്. ശരി, അപ്പോൾ,
നമ്മൾ ലോകത്തെ മോചനദ്രവ്യമായി സൂക്ഷിക്കുന്നു...

283
00:23:23,290 --> 00:23:26,580
$100 ബില്യൺ!

284
00:23:31,250 --> 00:23:33,660
മനോഹരമായ ജംബോ ജെറ്റ്, അല്ലേ?

285
00:23:33,750 --> 00:23:37,540
ഈ ജെറ്റ് എ-റോക്കിംഗ് കാണുമ്പോൾ,
മുട്ടാൻ വരരുത്, കുഞ്ഞേ! അതെ!

286
00:23:37,620 --> 00:23:40,250
എനിക്ക് നിങ്ങൾ ഒപ്പിടണം
ഈ റിലീസ് ഫോമുകൾ.

287
00:23:40,330 --> 00:23:41,790
ഫോമുകൾ റിലീസ് ചെയ്യണോ?

288
00:23:41,870 --> 00:23:44,290
അതെ, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി ജോലി ചെയ്യുന്നില്ല
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിന് വേണ്ടി,

289
00:23:44,370 --> 00:23:47,250
ഈ ഫോമുകൾ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു
ഏതെങ്കിലും അപകടങ്ങൾക്കെതിരെ മന്ത്രാലയം

290
00:23:47,330 --> 00:23:48,750
അത് ഡ്യൂട്ടി ലൈനിൽ സംഭവിക്കാം.

291
00:23:49,950 --> 00:23:51,330
അപകടങ്ങൾ?

292
00:23:51,410 --> 00:23:54,580
പക്ഷേ, അതല്ലേ അന്താരാഷ്‌ട്രമെന്നത്
മാൻ ഓഫ് മിസ്റ്ററി എന്തിനെക്കുറിച്ചാണോ?

293
00:23:55,830 --> 00:24:00,370
ശരി, പേര്? ഓസ്റ്റിൻ അപകട ശക്തികൾ.

294
00:24:00,450 --> 00:24:03,410
ലൈംഗികത? അതെ, ദയവായി!

295
00:24:03,500 --> 00:24:05,950
ഒരു ചൂടുള്ള കോഴിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്

296
00:24:06,040 --> 00:24:08,580
ജോലി അവസാനിപ്പിക്കുക
പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിലോ?

297
00:24:08,660 --> 00:24:13,120
ഓ. ശരി, ഞാൻ ഓക്സ്ഫോർഡിലേക്ക് പോയി,
അവിടെ ഞാൻ നിരവധി വിഷയങ്ങളിൽ മികവ് പുലർത്തി,

298
00:24:13,200 --> 00:24:16,080
പക്ഷെ ഞാൻ സ്പെഷ്യലൈസ് ചെയ്തു
വിദേശ ഭാഷകളിൽ.

299
00:24:16,160 --> 00:24:19,830
എനിക്ക് യാത്ര ചെയ്യാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു തരത്തിൽ, ലോകം കാണുക?

300
00:24:19,910 --> 00:24:23,080
അത് ആകർഷകമാണ്, വനേസ. കേൾക്കുക,
നമുക്കെന്താ പുറകിൽ പോയി കുലുങ്ങിക്കൂടാ?

301
00:24:23,160 --> 00:24:25,790
- എന്ത്?
- ഞാൻ 30 വർഷമായി മരവിച്ചു,

302
00:24:25,870 --> 00:24:28,290
എൻ്റെ കഷണങ്ങളുണ്ടോ എന്ന് നോക്കണം
കഷണങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

303
00:24:28,370 --> 00:24:31,500
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- എൻ്റെ കല്യാണം.

304
00:24:31,580 --> 00:24:34,580
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
- എൻ്റെ ഇറച്ചിയും രണ്ട് പച്ചക്കറികളും. എൻ്റെ ചില്ലകളും സരസഫലങ്ങളും.

305
00:24:34,660 --> 00:24:37,910
- ഹലോ, കുട്ടികളേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
- ഓ, മിസ്റ്റർ പവർസ്, ദയവായി!

306
00:24:38,000 --> 00:24:41,830
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു
ഞങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക

307
00:24:41,910 --> 00:24:43,910
നിങ്ങളുടെ ലിബിഡോയ്ക്ക് വിശ്രമം നൽകുക.

308
00:24:44,950 --> 00:24:46,290
എനിക്ക് പറ്റുമോ...

309
00:24:47,500 --> 00:24:49,040
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കാണിക്കാമോ?

310
00:25:03,750 --> 00:25:07,450
ഞാൻ കടിക്കില്ല... കഠിനമായി.

311
00:25:12,120 --> 00:25:13,580
എല്ലാം ശരി.

312
00:25:15,160 --> 00:25:18,620
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ,
സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും ചെയ്യുക.

313
00:25:19,700 --> 00:25:22,290
- ഓ!
- ഞാൻ നിന്നെ കൊമ്പനാക്കുന്നുണ്ടോ?

314
00:25:22,370 --> 00:25:26,660
റാണ്ടിയോ? ഞാൻ നിന്നെ കൊമ്പനാക്കണോ കുഞ്ഞേ?
അതെ, ഞാനാണോ?

315
00:25:26,750 --> 00:25:30,000
ദൈവമേ, ഇത് ഭാഗമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
അൺഫ്രീസിംഗ് പ്രക്രിയയുടെ.

316
00:25:30,080 --> 00:25:32,120
ഓ, പ്രക്ഷുബ്ധത! ഓ, അത് നോക്കൂ!

317
00:25:32,200 --> 00:25:33,500
- ഓ, പ്രക്ഷുബ്ധത!
- ഓ!

318
00:25:33,580 --> 00:25:35,290
- ഓ, ഞാൻ പോയി!
- എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക!

319
00:25:35,370 --> 00:25:39,700
- ഓ, ഞാൻ വീണ്ടും വീണു!
- ഓ! മിസ്റ്റർ പവർസ്!

320
00:25:39,790 --> 00:25:42,870
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല!

321
00:25:42,950 --> 00:25:45,910
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഭൂമിയിലെ അവസാനത്തെ സ്ത്രീ ഞാനായിരുന്നു.

322
00:25:46,000 --> 00:25:48,660
മനുഷ്യരാശിയുടെ ഭാവിയും
ഞങ്ങളുടെ ലൈംഗിക ബന്ധത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു

323
00:25:48,750 --> 00:25:52,500
കേവലം പ്രത്യുൽപാദനത്തിന് വേണ്ടി,
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടില്ല.

324
00:25:52,580 --> 00:25:55,410
നിങ്ങളുടെ കാര്യം എന്താണ്, വനേസ?

325
00:26:11,790 --> 00:26:13,330
അതെ!

326
00:26:13,410 --> 00:26:16,160
നിങ്ങളുടെ ബീജം ഞങ്ങൾ മരവിപ്പിച്ചത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

327
00:26:16,250 --> 00:26:18,750
തോന്നിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നീ തിരികെ വരികയായിരുന്നു,

328
00:26:18,830 --> 00:26:22,500
നിന്നെ പുത്രനാക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
അങ്ങനെ നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗം എന്നേക്കും ജീവിക്കും.

329
00:26:22,580 --> 00:26:23,450
ഓ, തീർച്ച.

330
00:26:23,540 --> 00:26:28,910
ശരി, കുറച്ച് വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ അൽപ്പം അക്ഷമരായി.

331
00:26:29,000 --> 00:26:33,250
ഡോ ഈവിൾ, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

332
00:26:33,330 --> 00:26:36,040
- എൻ്റെ മകനോ?
- അതെ.

333
00:26:36,120 --> 00:26:38,830
സ്കോട്ട്!

334
00:26:46,500 --> 00:26:48,580
- ഹലോ, സ്കോട്ട്.
- ഹായ്.

335
00:26:49,750 --> 00:26:54,000
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവാണ്. ഡോ ഈവിൾ.

336
00:26:56,830 --> 00:26:59,040
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടിട്ടില്ല,

337
00:26:59,120 --> 00:27:02,500
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരിക
പിന്നെ ഒരു ബന്ധം പ്രതീക്ഷിക്കണോ?

338
00:27:02,580 --> 00:27:05,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

339
00:27:08,080 --> 00:27:10,040
എന്ത്?

340
00:27:10,120 --> 00:27:11,750
എനിക്ക് ആലിംഗനം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

341
00:27:11,830 --> 00:27:13,500
ഇല്ല.

342
00:27:13,580 --> 00:27:15,750
- എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ.
- ഒരു വഴിയുമില്ല.

343
00:27:15,830 --> 00:27:17,120
- ഇവിടെ വരിക.
- ഞാൻ അങ്ങോട്ട് വരുന്നില്ല.

344
00:27:17,200 --> 00:27:18,120
- നമുക്ക് പോകാം.
- അത് മറക്കുക.

345
00:27:18,200 --> 00:27:20,000
- പ്രോൻ്റോ.
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

346
00:27:20,080 --> 00:27:23,120
ഞാൻ അതിൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഹിപ് ആണ്.

347
00:27:32,290 --> 00:27:34,200
ഹാ-ആഹ്!

348
00:27:37,160 --> 00:27:39,700
ശരി, എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കരുത്
ഞാൻ ഫ്രാങ്കെൻസ്റ്റൈനെ ഞെരുക്കുന്നു.

349
00:27:39,790 --> 00:27:43,660
- നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
- നീ... ഹേയ്, എന്നെ തൊടരുത്!

350
00:27:43,750 --> 00:27:45,700
കെട്ടിപ്പിടിക്കുക. കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.

351
00:27:45,790 --> 00:27:48,540
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ,
അലസമായ കണ്ണുള്ള സൈക്കോ!

352
00:28:04,500 --> 00:28:07,830
വിവ ലാസ് വെഗാസ്, കുഞ്ഞേ! അതെ!

353
00:28:15,790 --> 00:28:19,330
കൊള്ളാം-വീ! അതെ! ഓ!

354
00:28:19,410 --> 00:28:20,830
ലാസ് വെഗാസിലേക്ക് സ്വാഗതം, സർ.

355
00:28:24,910 --> 00:28:27,910
അതിനാൽ, കിടക്കയുടെ ഏത് വശമാണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

356
00:28:28,000 --> 00:28:30,370
നിങ്ങൾ സോഫയിൽ ഉറങ്ങുകയാണ്,
മിസ്റ്റർ പവർസ്.

357
00:28:30,450 --> 00:28:33,750
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ

358
00:28:33,830 --> 00:28:36,500
ഞങ്ങൾ ഒരു മുറി പങ്കിടുന്നതിൻ്റെ ഒരേയൊരു കാരണം
സന്ദർഭം നിലനിർത്തുക എന്നതാണ്

359
00:28:36,580 --> 00:28:38,580
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ദമ്പതികളാണെന്ന്.

360
00:28:38,660 --> 00:28:42,910
ശരിയാണ്. നമുക്ക് ഇപ്പോൾ കുലുക്കിയാലോ,
അതോ നമുക്ക് പിന്നീട് ഇളകണോ?

361
00:28:43,000 --> 00:28:45,700
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം കഴുകാൻ ഇഷ്ടമാണോ?

362
00:28:45,790 --> 00:28:48,580
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ, ടോപ്പും വാലുകളും?
വേശ്യയുടെ കുളി?

363
00:28:48,660 --> 00:28:50,410
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്,

364
00:28:50,500 --> 00:28:54,160
എൻ്റെ അടിവസ്ത്രം നൽകാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് എങ്ങനെയുണ്ട്.

365
00:28:55,540 --> 00:28:58,500
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, വനേസ.
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒരു ഉയർച്ച നേടാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

366
00:28:58,580 --> 00:29:00,950
അത്രയേയുള്ളൂ, ചമ്മലിനും ചിരിക്കും.

367
00:29:01,040 --> 00:29:03,660
നമുക്ക് അൺപാക്ക് ചെയ്യാം.

368
00:29:09,370 --> 00:29:12,450
കോർ ബ്ലൈമി! നേർഡ് അലേർട്ട്!

369
00:29:26,910 --> 00:29:28,910
ഇതെങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

370
00:29:29,000 --> 00:29:33,660
ആരോ എന്നെ കളിയാക്കുന്നു.
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

371
00:29:33,750 --> 00:29:37,580
ഹേയ്, അമേരിക്കക്കാർ! അതെ!
ആ വീഞ്ഞ് ആസ്വദിക്കൂ.

372
00:29:37,660 --> 00:29:40,290
- ഹേയ്, നീയുണ്ട്!
- നന്നായി, ഹായ്! എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ?

373
00:29:40,370 --> 00:29:42,160
ഇല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവിടെയാണ്.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.

374
00:29:42,250 --> 00:29:44,910
ഹേയ്, വിവ ലാസ് വെഗാസ്, കുഞ്ഞേ!

375
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
- ശരി, ഓസ്റ്റിൻ?
- അതെ.

376
00:29:47,080 --> 00:29:50,700
ഓസ്റ്റിൻ, ലാസ് വെഗാസിൽ ഒരു കമ്പനിയുണ്ട്
നമ്മൾ കരുതുന്ന Virtucon എന്ന് വിളിക്കുന്നു

377
00:29:50,790 --> 00:29:52,910
Dr Evil മായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കാം.

378
00:29:53,000 --> 00:29:56,120
ധാരാളം Virtucon എക്സിക്യൂട്ടീവുകൾ
ഈ കാസിനോയിൽ ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു.

379
00:29:56,830 --> 00:29:59,910
- തകർക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
- നോക്കൂ, അവിടെ ഒരാളുണ്ട്.

380
00:30:00,000 --> 00:30:01,500
ആയിരം മാറ്റുന്നു.

381
00:30:01,580 --> 00:30:04,080
ഹലോ. എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

382
00:30:07,660 --> 00:30:09,660
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?

383
00:30:09,750 --> 00:30:11,370
ഒരിക്കലുമില്ല.

384
00:30:12,870 --> 00:30:17,120
കളി ബ്ലാക്ജാക്ക് ആണ്, മാന്യരേ.
$10,000 കുറഞ്ഞ പന്തയം.

385
00:30:17,200 --> 00:30:19,660
നിങ്ങൾക്ക് രാജാവ്, സർ,
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന്.

386
00:30:22,000 --> 00:30:23,580
17.

387
00:30:30,790 --> 00:30:32,620
എന്നെ അടിക്കൂ.

388
00:30:32,700 --> 00:30:35,120
നിങ്ങൾക്ക് 17 ഉണ്ട് സർ.

389
00:30:35,200 --> 00:30:37,290
അപകടകരമായി ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

390
00:30:41,540 --> 00:30:43,450
നാല്. 21.

391
00:30:43,540 --> 00:30:46,620
കൊള്ളാം! നന്നായി കളിച്ചു.

392
00:30:49,870 --> 00:30:51,540
അഞ്ച്.

393
00:30:53,410 --> 00:30:55,950
ഞാൻ താമസിക്കും.

394
00:30:56,040 --> 00:30:58,790
നിങ്ങൾ അടിക്കണമെന്ന് ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു, സർ.

395
00:30:58,870 --> 00:31:03,870
അപകടകരമായി ജീവിക്കാനും എനിക്കിഷ്ടമാണ്.

396
00:31:03,950 --> 00:31:05,870
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം പോലെ, സർ.

397
00:31:09,700 --> 00:31:11,500
20 നിങ്ങളുടെ അഞ്ചിനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

398
00:31:11,580 --> 00:31:13,250
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

399
00:31:13,330 --> 00:31:18,330
ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല...
കാർഡുകൾ എൻ്റെ ബാഗല്ല, കുഞ്ഞേ.

400
00:31:18,410 --> 00:31:21,080
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കൂ...

401
00:31:22,790 --> 00:31:24,120
ഞാൻ തന്നെ.

402
00:31:24,950 --> 00:31:30,160
എൻ്റെ പേര് റിച്ചി കണ്ണിംഗ്ഹാം
ഇത് എൻ്റെ ഭാര്യ ഓപ്രയാണ്.

403
00:31:31,910 --> 00:31:34,250
എൻ്റെ പേര് നമ്പർ ടു.

404
00:31:34,330 --> 00:31:36,540
ഇത് എൻ്റേതാണ്
ഇറ്റാലിയൻ കോൺഫിഡൻഷ്യൽ സെക്രട്ടറി.

405
00:31:36,620 --> 00:31:38,120
അവളുടെ പേര് അലോട്ട...

406
00:31:38,200 --> 00:31:40,540
അലോട്ട ഫാഗിന.

407
00:31:41,830 --> 00:31:45,000
- വീണ്ടും വരണോ?
- അലോട്ട ഫാഗിന.

408
00:31:45,080 --> 00:31:46,750
ഓ, ക്ഷമിക്കണം,
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

409
00:31:46,830 --> 00:31:51,950
നിൻ്റെ പേര് പറഞ്ഞത് പോലെ തോന്നി
"ഒരുപാട്" ആയിരുന്നു, എർ... സാരമില്ല.

410
00:31:54,790 --> 00:31:57,500
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മിസ്റ്റർ നമ്പർ ടു?

411
00:31:57,580 --> 00:32:00,250
അതാണ് എൻ്റെ കാര്യം.

412
00:32:00,330 --> 00:32:03,250
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കുമെങ്കിൽ, എനിക്കുണ്ട്
കൊച്ചുകുട്ടികളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകാൻ.

413
00:32:04,620 --> 00:32:06,790
നിങ്ങൾ ഇറ്റാലിയൻ പക്ഷിയിൽ കണ്ണ് സൂക്ഷിക്കുന്നു.

414
00:32:06,870 --> 00:32:09,660
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടും
തിരികെ ഹോട്ടൽ സ്യൂട്ടിൽ.

415
00:32:26,290 --> 00:32:30,370
നീ കാണാൻ പറ്റിയില്ല...
എന്തെങ്കിലും, എല്ലാം?

416
00:32:32,160 --> 00:32:33,580
ക്ഷമിക്കണം.

417
00:32:44,910 --> 00:32:48,620
സുഖം.

418
00:32:53,120 --> 00:32:57,000
ഹൂ! അതൊരു ഭ്രാന്തൻ ഗെറ്റപ്പാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി, സുഹൃത്തേ.

419
00:32:57,080 --> 00:32:59,620
- ഓ, നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഷോയിലുണ്ടോ?

420
00:32:59,700 --> 00:33:02,500
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ഇംഗ്ലീഷുകാരനാണ്.

421
00:33:02,580 --> 00:33:04,620
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

422
00:33:05,540 --> 00:33:06,910
ശരിയാണ്.

423
00:33:16,200 --> 00:33:19,500
ഹേയ്, പങ്കാളി... നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

424
00:33:19,580 --> 00:33:21,370
ശരി.

425
00:33:44,120 --> 00:33:46,410
ഹേ, പങ്കാളി, വരൂ,
നീ വിശ്രമിക്കണം. നിർബന്ധിക്കരുത്.

426
00:33:46,500 --> 00:33:48,910
നിങ്ങളുടെ ഓ-റിംഗ് പൊട്ടിത്തെറിക്കും,
ഒരു ശ്വാസകോശം ഉപേക്ഷിക്കുക.

427
00:33:56,790 --> 00:33:59,080
ശരി!

428
00:34:02,080 --> 00:34:06,870
നമ്പർ രണ്ട് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

429
00:34:06,950 --> 00:34:11,120
നമ്പർ രണ്ട് ആർക്ക് വേണ്ടിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്?

430
00:34:11,200 --> 00:34:13,910
അത് ശരിയാണ് സുഹൃത്തേ.
ആരാണ് മുതലാളിയെന്ന് നിങ്ങൾ കാണിക്കൂ.

431
00:34:16,700 --> 00:34:20,500
ഹേയ്, എന്തെങ്കിലും ഒന്ന് പിടിക്കൂ,
നിൻ്റെ ചുണ്ടുകൾ കടിച്ചു നരകം തരിക.

432
00:34:20,580 --> 00:34:23,660
വരിക.
ഞങ്ങൾ ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകും.

433
00:34:27,870 --> 00:34:29,620
ഹേയ്, അത് വളരെ മോശമായി തോന്നുന്നു.

434
00:34:29,700 --> 00:34:31,410
അവിടെ ഒരു മര്യാദ ഫ്ലഷ് എങ്ങനെ?

435
00:34:40,370 --> 00:34:44,750
യേശുക്രിസ്തു, കുട്ടി! നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിച്ചത്?

436
00:34:55,160 --> 00:34:58,950
മാന്യരേ, യുദ്ധമുഖം നമ്മുടേതാണ്.

437
00:34:59,040 --> 00:35:00,700
എന്നെ പാച്ച് ചെയ്യുക

438
00:35:00,790 --> 00:35:03,790
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ സുരക്ഷ
രഹസ്യ മീറ്റിംഗ് റൂം.

439
00:35:05,160 --> 00:35:08,160
<i>മാന്യരേ, എൻ്റെ പേര് ഡോ ഈവിൾ.</i>

440
00:35:08,250 --> 00:35:10,200
<i>അല്പസമയത്തിനുള്ളിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിക്കും</i>

441
00:35:10,290 --> 00:35:13,250
<i>ക്രെപ്ലാചിസ്ഥാനി യുദ്ധമുഖം
കാണാതായി.</i>

442
00:35:13,330 --> 00:35:17,000
<i>നിങ്ങൾക്ക് അത് തിരികെ വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം നൽകേണ്ടി വരും...</i>

443
00:35:18,700 --> 00:35:21,120
<i>$1 ദശലക്ഷം!</i>

444
00:35:27,620 --> 00:35:29,200
ക്ഷമിക്കണം...

445
00:35:30,700 --> 00:35:33,620
<i>100 ബില്യൺ ഡോളർ!</i>

446
00:35:33,700 --> 00:35:36,000
മാന്യരേ, നിശബ്ദത.

447
00:35:36,080 --> 00:35:39,160
ഇപ്പോൾ മിസ്റ്റർ ഈവിൾ...

448
00:35:39,250 --> 00:35:42,750
<i>ഡോ ഈവിൾ. ഞാൻ ആറ് വർഷം ചെലവഴിച്ചില്ല
ദുഷ്ട മെഡിക്കൽ സ്കൂളിൽ</i>

449
00:35:42,830 --> 00:35:45,330
<i>"മിസ്റ്റർ" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടും,
വളരെ നന്ദി.</i>

450
00:35:45,410 --> 00:35:48,290
ഐക്യരാഷ്ട്രസഭയുടെ നയമാണ്

451
00:35:48,370 --> 00:35:50,660
തീവ്രവാദികളുമായി ചർച്ച നടത്താനല്ല.

452
00:35:50,750 --> 00:35:52,870
<i>ശരിക്കും?</i>

453
00:35:52,950 --> 00:35:54,790
<i>ഇത്രയും കാലം.</i>

454
00:36:01,620 --> 00:36:08,200
മാന്യരേ, കൃത്യം അഞ്ച് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
ഞങ്ങൾ 100 ബില്യൺ ഡോളർ സമ്പന്നരാകും.

455
00:36:44,700 --> 00:36:46,620
<i>ഹലോ, മമ്മി?</i>

456
00:36:46,700 --> 00:36:49,620
ഓ, ഹലോ, വനേസ.
പിന്നെ ഓസ്റ്റിൻ എങ്ങനെയുണ്ട്?

457
00:36:49,700 --> 00:36:51,830
<i>അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്.</i>

458
00:36:51,910 --> 00:36:53,200
നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ലേ?!

459
00:36:53,290 --> 00:36:57,540
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല! ഇല്ല!
ഞാൻ അവനെ സോഫയിൽ കിടത്തി.

460
00:36:57,620 --> 00:37:00,500
<i>വനേസ, ഞാൻ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിക്കുന്നു.</i>

461
00:37:01,290 --> 00:37:02,500
എന്തുകൊണ്ട്?

462
00:37:02,580 --> 00:37:06,790
<i>നിങ്ങൾക്ക് ചെറുത്തുനിൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
ഓസ്റ്റിൻ പവർസിൻ്റെ ചാം.</i>

463
00:37:06,870 --> 00:37:09,290
അവൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ദൈവത്തിനറിയാം, മമ്മി!

464
00:37:09,370 --> 00:37:11,700
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ആകേണ്ടതായിരുന്നു
പകരം അവനുമായി ഉറച്ചു.

465
00:37:11,790 --> 00:37:15,620
നീ പറഞ്ഞില്ലേ അവന് ഇത്ര ഭ്രാന്താണെന്ന്
ലൈംഗികതയുമായി. ഇത് ശരിക്കും വിചിത്രമാണ്.

466
00:37:15,700 --> 00:37:18,160
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിധിക്കാൻ കഴിയില്ല
ആധുനിക മാനദണ്ഡങ്ങൾ അനുസരിച്ച്.

467
00:37:18,250 --> 00:37:19,500
അവൻ്റെ പല്ലുകളുടെ കാര്യമോ?

468
00:37:19,580 --> 00:37:24,540
<i>പ്രിയേ, നീ മനസ്സിലാക്കണം,
60-കളിൽ ബ്രിട്ടനിൽ,</i>

469
00:37:24,620 --> 00:37:27,370
<i>നിങ്ങൾ ഒരു ലൈംഗിക ചിഹ്നമായിരിക്കാം
ഇപ്പോഴും മോശം പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.</i>

470
00:37:27,450 --> 00:37:29,000
<i>സാരമില്ല.</i>

471
00:37:29,080 --> 00:37:31,370
അതെനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല മമ്മീ.

472
00:37:31,450 --> 00:37:36,700
ഒരിക്കൽ ഓസ്റ്റിൻ നിങ്ങളെ അവൻ്റെ മനോഹാരിതയിൽ ആക്കി,
പുറത്തുകടക്കുക അസാധ്യമാണ്.

473
00:37:36,790 --> 00:37:39,870
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
<i>- ഞാനോ? ഇല്ല, തീർച്ചയായും ഇല്ല!</i>

474
00:37:39,950 --> 00:37:42,000
<i>ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെയാണ് വിവാഹം കഴിച്ചത്.</i>

475
00:37:42,080 --> 00:37:45,290
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിച്ചില്ല, അല്ലേ?

476
00:37:45,370 --> 00:37:49,660
<i>ഓസ്റ്റിൻ വളരെ ആകർഷകമാണ്,
വളരെ മോശം.</i>

477
00:37:49,750 --> 00:37:53,540
<i>അവൻ സുന്ദരനാണ്, ബുദ്ധിമാനാണ്,
നല്ല വൈനുകളെ കുറിച്ച് അറിവുണ്ട്...</i>

478
00:37:53,620 --> 00:37:58,120
<i>അത്യാധുനിക,
ലോകപ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫർ.</i>

479
00:37:58,200 --> 00:38:01,910
സ്ത്രീകൾക്ക് അവനെ വേണം,
പുരുഷന്മാർ അവനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

480
00:38:02,000 --> 00:38:06,040
<i>ഓരോ കടും നിഗൂഢതയുടെ അന്തർദേശീയ മനുഷ്യൻ.</i>

481
00:38:06,120 --> 00:38:08,290
എൻ്റെ ചോദ്യത്തിന് നീ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ല മമ്മി.

482
00:38:08,370 --> 00:38:09,830
<i>എനിക്കറിയാം.</i>

483
00:38:10,620 --> 00:38:12,290
<i>ഞാൻ ഇത് പറയട്ടെ...</i>

484
00:38:13,080 --> 00:38:17,370
<i>ഏറ്റവും വിശ്വസ്തനായിരുന്നു ഓസ്റ്റിൻ
ഒപ്പം എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന കരുതലുള്ള സുഹൃത്തും.</i>

485
00:38:17,450 --> 00:38:20,040
<i>ഞാൻ അവനെ എപ്പോഴും സ്നേഹിക്കും.</i>

486
00:38:21,450 --> 00:38:24,790
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണോ?

487
00:38:24,870 --> 00:38:27,000
ഇല്ല, വളരെക്കാലമായി.

488
00:38:27,080 --> 00:38:29,870
ശരി, നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം,
മമ്മി, പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

489
00:38:29,950 --> 00:38:31,290
<i>സിയാവോ, പ്രിയേ.</i>

490
00:38:37,040 --> 00:38:39,250
ഒരു ലിമോ ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് വലിച്ചു.

491
00:38:39,330 --> 00:38:41,200
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.

492
00:38:43,290 --> 00:38:46,540
- അതാണ് ഡോ ഈവിൾസ് പൂച്ച.
- നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

493
00:38:46,620 --> 00:38:47,830
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഒരു പൂനെ മറക്കില്ല...

494
00:38:49,660 --> 00:38:50,700
പൂച്ച.

495
00:38:54,200 --> 00:38:56,580
ഓ, ഇല്ല. അവൻ രക്ഷപ്പെട്ടു!

496
00:38:59,330 --> 00:39:03,700
എൻ്റെ ദൈവമേ, വനേസ,
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയാണ്.

497
00:39:05,330 --> 00:39:06,950
അത്രയേയുള്ളൂ. അതെ.

498
00:39:07,040 --> 00:39:09,910
അതെ, അതെ. വരൂ പ്രിയേ.

499
00:39:10,000 --> 00:39:13,160
ഞാൻ നിന്നെ പുറത്തെടുക്കും
പട്ടണത്തിൽ ഒരു രാത്രി.

500
00:39:23,790 --> 00:39:27,200
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ,
മിസ്റ്റർ ബർട്ട് ബച്ചരാച്ച്.

501
00:40:29,910 --> 00:40:32,120
ഓ, പോകൂ, ഓസ്റ്റിൻ, അത് തുടരൂ!

502
00:40:32,200 --> 00:40:34,410
ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

503
00:40:34,500 --> 00:40:36,250
- ഓ, പോകൂ!
- ഞാൻ അത് ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

504
00:40:36,330 --> 00:40:37,910
- അതെ!
- ശരി.

505
00:40:38,000 --> 00:40:40,910
- ഓ! ഓ!
- വലതു കൈ പച്ച!

506
00:40:41,000 --> 00:40:44,870
ഓ, ഇല്ല!

507
00:40:44,950 --> 00:40:47,160
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

508
00:40:47,250 --> 00:40:49,250
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ? ഓ, എന്താണെന്നറിയാമോ?

509
00:40:49,330 --> 00:40:52,080
ഒരു ടിക്ക് കാത്തിരിക്കുക.
ലോബിയിൽ ഞാൻ എന്തോ മറന്നു.

510
00:40:53,160 --> 00:40:55,040
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പടികൾ കയറാത്തത്?

511
00:40:59,160 --> 00:41:02,660
എന്തിനാണ് പടികൾ കയറുന്നത്,
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എസ്കലേറ്ററിൽ കയറാൻ കഴിയുക?

512
00:41:08,700 --> 00:41:12,370
എപ്പോൾ എസ്കലേറ്റർ എടുക്കണം
എനിക്ക് ഒരു നല്ല തോണി ഉണ്ടോ?

513
00:41:15,410 --> 00:41:18,290
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം, ഞാൻ ലിഫ്റ്റിൽ കയറാം.

514
00:41:22,830 --> 00:41:24,620
- ഓസ്റ്റിൻ!
- അതെ?

515
00:41:25,750 --> 00:41:29,200
- വന്ന് എൻ്റെ കൂടെ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ കഴിക്കൂ.
- ശരി.

516
00:41:29,290 --> 00:41:31,660
ഓ, ഞാൻ ചരിഞ്ഞു. ഓ...

517
00:41:31,750 --> 00:41:34,160
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല
കോളേജ് കാലം മുതൽ ഇത് വളരെ രസകരമാണ്.

518
00:41:34,250 --> 00:41:37,000
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

519
00:41:37,080 --> 00:41:40,250
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ വഷളാക്കിയതിൽ ഞാൻ ക്ഷമിക്കണം
മരിക്കേണ്ടി വന്നു.

520
00:41:44,000 --> 00:41:47,040
എപ്പോഴും ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഓസ്റ്റിൻ, ചുരുക്കത്തിൽ നിങ്ങളാണ്.

521
00:41:47,120 --> 00:41:50,290
അല്ല, ചുരുക്കത്തിൽ ഇത് ഞാനാണ്.
സഹായം! ഞാൻ ചുരുക്കത്തിൽ!

522
00:41:50,370 --> 00:41:52,580
ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ചുരുക്കത്തിൽ എത്തി?

523
00:41:52,660 --> 00:41:54,750
വലിപ്പം നോക്കൂ
ഈ രക്തരൂക്ഷിതമായ വലിയ വലിയ ചുരുളിൻ്റെ!

524
00:41:54,830 --> 00:41:57,660
എന്തൊരു ഷെൽ
ഇതുപോലൊരു പരിപ്പ് ഉണ്ടോ?

525
00:41:57,750 --> 00:42:00,160
ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

526
00:42:00,250 --> 00:42:01,950
അതെ, നിങ്ങളെ നോക്കൂ.

527
00:42:02,750 --> 00:42:03,790
നിങ്ങൾ തകർത്തു.

528
00:42:03,870 --> 00:42:05,790
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ.

529
00:42:05,870 --> 00:42:09,750
ഇല്ല, ഞാനല്ല, ഞാനാണ് വിവേകമുള്ളവൻ.
ഞാൻ എപ്പോഴും നിയുക്ത ഡ്രൈവറാണ്.

530
00:42:12,290 --> 00:42:14,000
ഓ, എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

531
00:42:14,080 --> 00:42:15,700
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, പ്രിയേ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

532
00:42:15,790 --> 00:42:17,450
നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നതിനാൽ. അത് ശരിയല്ല.

533
00:42:17,540 --> 00:42:19,500
ഇല്ല, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല,
ഞാൻ കണ്ടു തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ

534
00:42:19,580 --> 00:42:21,660
എൻ്റെ മമ്മി എന്താണ് സംസാരിച്ചത്
ആ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

535
00:42:21,750 --> 00:42:22,750
എനിക്ക് പറ്റില്ല.

536
00:42:25,250 --> 00:42:27,910
ശരി, എൻ്റെ മമ്മിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം എന്നോട് പറയൂ
60-കളിൽ.

537
00:42:28,000 --> 00:42:30,410
അവൾ എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

538
00:42:31,120 --> 00:42:32,950
അവൾ വളരെ ആവേശഭരിതയായിരുന്നു.

539
00:42:36,040 --> 00:42:38,160
നിൻ്റെ അച്ഛൻ അവളെ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചിരുന്നു.

540
00:42:41,290 --> 00:42:43,910
ഈ ലോകത്ത് മറ്റൊരു പൂച്ചയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ
അത് അവളെ സ്നേഹിക്കാമായിരുന്നു

541
00:42:44,000 --> 00:42:47,910
അവളോടും പെരുമാറുകയും ചെയ്തു
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെന്ന നിലയിൽ, അത് ഞാനായിരുന്നു.

542
00:42:49,830 --> 00:42:53,330
പക്ഷേ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, നിങ്ങൾക്കായി...

543
00:42:57,450 --> 00:42:59,250
ആ ട്രെയിൻ യാത്ര ചെയ്തു.

544
00:43:03,120 --> 00:43:07,580
വനേസയോ? വനേസയോ? ഹലോ?

545
00:43:07,660 --> 00:43:09,950
വരൂ, ഉരുളുക.

546
00:43:10,040 --> 00:43:11,830
ഉറക്കം വരുന്ന സമയം.

547
00:43:15,950 --> 00:43:18,200
ശരി, ഓസ്റ്റിന് അവൻ്റെ കൈ തിരികെ വേണം.

548
00:43:26,040 --> 00:43:29,950
<i>- നിങ്ങൾക്ക് മെയിൽ ലഭിച്ചു.
- ഹലോ, ഓസ്റ്റിൻ.</i>

549
00:43:30,040 --> 00:43:32,950
<i>ഇത് ബേസിൽ എക്സ്പോസിഷൻ ആണ്
ബ്രിട്ടീഷ് ഇൻ്റലിജൻസിൽ നിന്ന്.</i>

550
00:43:33,040 --> 00:43:37,000
<i>ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
Virtucon</i>യിൽ എന്ത് പങ്കുണ്ട്

551
00:43:37,080 --> 00:43:39,620
<i>പ്രോജക്റ്റ് വൾക്കൻ എന്ന പേരിൽ.</i>

552
00:43:39,700 --> 00:43:43,040
<i>എനിക്ക് നീ അലോട്ട ഫാഗിനയിലേക്ക് പോകണം
ഉടനെ പെൻ്റ്ഹൗസ്.</i>

553
00:44:09,330 --> 00:44:13,120
ഹലോ, ഹലോ.

554
00:44:15,200 --> 00:44:17,410
തകർക്കുന്നു. മനോഹരം.

555
00:44:17,500 --> 00:44:19,200
അതെ, അതെ. ശരി. കൊള്ളാം.

556
00:44:23,330 --> 00:44:29,160
പ്രോജക്റ്റ് വൾക്കൻ?
അതെ, ശരി, ചീകി, അല്ലേ? അതെ.

557
00:44:29,250 --> 00:44:32,290
വരൂ, കുഞ്ഞേ, ഇത് എനിക്ക് തരൂ.
അതെ, അതെ. ഇല്ല, ഇല്ല!

558
00:44:40,910 --> 00:44:44,370
എന്നെ കണ്ടിട്ട് നിനക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു.
മിസ് ഫാഗിന.

559
00:44:45,160 --> 00:44:49,120
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്,
മിസ്റ്റർ കണ്ണിംഗ്ഹാം, അല്ലേ?

560
00:44:49,200 --> 00:44:52,120
ദയവായി എന്നെ റിച്ചി എന്ന് വിളിക്കൂ.

561
00:44:53,120 --> 00:44:56,910
മിസ് ഫഗിന, നിങ്ങളുടെ ബോസ്, നമ്പർ ടു...

562
00:44:57,830 --> 00:45:02,200
പൂച്ച ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
വലിയ ഭൂഗർഭ ഡ്രില്ലുകളിൽ.

563
00:45:02,290 --> 00:45:03,910
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

564
00:45:04,000 --> 00:45:08,000
ഞാൻ ചെയ്തില്ല, കുഞ്ഞേ. നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു.

565
00:45:08,080 --> 00:45:11,580
ഇത് ഖനന വ്യവസായത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്,
മിസ്റ്റർ കണ്ണിംഗ്ഹാം.

566
00:45:11,660 --> 00:45:15,290
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഏർ,
നമുക്ക് പിന്നീട് ബിസിനസിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാം.

567
00:45:15,370 --> 00:45:18,040
ഞാനെന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴട്ടെ
കൂടുതൽ സുഖപ്രദമായ.

568
00:45:18,120 --> 00:45:21,040
ഓ, പെരുമാറുക.

569
00:45:31,080 --> 00:45:33,250
നല്ല ദൈവമേ.

570
00:46:13,950 --> 00:46:18,410
അകത്തേക്ക് വാ... ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതെല്ലാം.

571
00:46:41,950 --> 00:46:43,830
വരിക. അതെ!

572
00:46:49,540 --> 00:46:51,620
ഞാൻ നിന്നെ കഴുകട്ടെ?

573
00:46:51,700 --> 00:46:55,160
ഓ, ഗംഭീരം, കുഞ്ഞേ. അതെ.

574
00:47:05,080 --> 00:47:09,040
മ്മ്, അതെ! അതെ, അത് രുചികരമായി തോന്നുന്നു.

575
00:47:16,830 --> 00:47:21,790
ജപ്പാനിൽ പുരുഷന്മാരാണ് ആദ്യം വരുന്നത്
സ്ത്രീകളാണ് രണ്ടാമത്.

576
00:47:21,870 --> 00:47:26,950
അല്ലെങ്കിൽ ചിലപ്പോൾ, ഇല്ല.

577
00:47:27,040 --> 00:47:29,750
എന്തെങ്കിലും കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണോ?

578
00:47:29,830 --> 00:47:33,620
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് അത് കുടിക്കൂ.

579
00:47:34,700 --> 00:47:36,330
എം.എം. അതെ.

580
00:47:36,410 --> 00:47:39,200
ക്ലിങ്കി. ക്ലിങ്കി.

581
00:47:45,330 --> 00:47:47,450
ഹാ. ഓ.

582
00:47:49,000 --> 00:47:51,660
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു, മിസ്റ്റർ കണ്ണിംഗ്ഹാം?

583
00:47:51,750 --> 00:47:56,700
എം.എം. എനിക്ക് അങ്ങേയറ്റം വിശ്രമം തോന്നുന്നു.

584
00:47:56,790 --> 00:47:59,450
ഓ!

585
00:48:01,700 --> 00:48:04,250
എൻ്റെ മുമ്പിൽ കാറ്റു തകർക്കാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു?

586
00:48:04,330 --> 00:48:07,290
ക്ഷമിക്കണം, കുഞ്ഞേ,
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

587
00:48:11,160 --> 00:48:13,870
പരുഷമായി പെരുമാറിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
അത് ഞാനല്ല, എൻ്റെ ഭക്ഷണമായിരുന്നു.

588
00:48:13,950 --> 00:48:18,250
ഹലോ പറയാൻ അത് പൊങ്ങിവന്നു,
ഇപ്പോൾ അത് വീണ്ടും താഴേക്ക് പോയി.

589
00:48:18,330 --> 00:48:21,040
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. നന്ദി.

590
00:48:24,830 --> 00:48:27,660
Virtucon-ൽ നിങ്ങൾ കൃത്യമായി എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

591
00:48:27,750 --> 00:48:29,830
എല്ലാം തക്കസമയത്ത് ഞാൻ പറയാം.

592
00:48:29,910 --> 00:48:36,830
എന്നാൽ ആദ്യം നമുക്ക് പ്രണയിക്കാം,
നീ വിഡ്ഢി, രോമമുള്ള, ചെറിയ മനുഷ്യൻ.

593
00:48:36,910 --> 00:48:40,410
ഞാൻ പറയുന്നു, ഹലോ വികാരി.

594
00:48:43,290 --> 00:48:46,750
ഓ! അതാണ് പുള്ളി, ശരി.
അതാണ് അവിടെയുള്ള സ്ഥലം.

595
00:48:46,830 --> 00:48:48,410
അത് നോക്കൂ, ഇപ്പോൾ. നല്ല ദൈവമേ.

596
00:48:53,290 --> 00:48:56,500
ഓസ്റ്റിൻ പവർസ് വളരെ അടുത്തു.

597
00:48:56,580 --> 00:48:58,250
എന്തെങ്കിലും നിർദ്ദേശങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

598
00:48:58,330 --> 00:49:00,290
<i>ജാവോൽ,</i> ഹെർ ഡോക്ടർ.

599
00:49:00,370 --> 00:49:04,660
ഞാൻ പരമമായ ആയുധം സൃഷ്ടിച്ചു
ഓസ്റ്റിൻ ശക്തികളെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ.

600
00:49:06,540 --> 00:49:09,080
ഫെംബോട്ടുകളെ കൊണ്ടുവരിക!

601
00:49:24,160 --> 00:49:25,330
പോകൂ, ഫെംബോട്ടുകൾ!

602
00:49:28,500 --> 00:49:32,580
ഇതാണ് ഏറ്റവും പുതിയ വാക്കുകൾ
ആൻഡ്രോയിഡ് റിപ്ലിക്കൻ്റ് സാങ്കേതികവിദ്യയിൽ.

603
00:49:32,660 --> 00:49:36,290
മാരകമായ, കാര്യക്ഷമമായ, ക്രൂരമായ.

604
00:49:37,200 --> 00:49:39,500
ഒരു മനുഷ്യനും അവരുടെ മനോഹാരിതയെ ചെറുക്കാൻ കഴിയില്ല.

605
00:49:39,580 --> 00:49:41,540
കാവൽക്കാരെ അയക്കുക!

606
00:49:45,790 --> 00:49:48,120
ഈ സ്ത്രീകളെ കൊല്ലുക.

607
00:50:12,830 --> 00:50:17,290
- വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്.
- നന്ദി, ഹെർ ഡോക്ടർ.

608
00:50:17,370 --> 00:50:20,700
അത്തരത്തിലുള്ള പെൺകുട്ടികളെ കാണാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.

609
00:50:25,870 --> 00:50:30,080
"കാലിബർ" കൊണ്ട്, തീർച്ചയായും, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
രണ്ടിൻ്റെയും തോക്ക് കുഴലിൻ്റെ വലിപ്പം

610
00:50:30,160 --> 00:50:32,160
ഒപ്പം ഉയർന്ന നിലവാരവും
അവരുടെ സ്വഭാവം.

611
00:50:32,250 --> 00:50:36,200
അത് രണ്ട് അർത്ഥങ്ങളാണ്.
കാലിബർ... അതൊരു ഹോമോണിം ആണ്.

612
00:50:39,410 --> 00:50:41,620
അത് മറക്കുക.

613
00:50:43,620 --> 00:50:45,790
സുഖമായി, ആൺകുട്ടികൾ.

614
00:50:47,370 --> 00:50:51,250
ഓസ്റ്റിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു കാര്യം കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

615
00:50:51,330 --> 00:50:56,290
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഇത് അണിയിച്ചൊരുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഇത് ഒരു വാച്ച് പോലെ തോന്നുന്നു, പക്ഷേ വാസ്തവത്തിൽ,

616
00:50:56,370 --> 00:50:58,250
അതൊരു ജിയോസിൻക്രണസ് ആണ്
സ്ഥാനനിർണ്ണയ ഉപകരണം.

617
00:50:58,330 --> 00:51:02,450
- വളരെ ഷാഗ്-എ-ഡെലിക്ക്.
- പിന്നെ ഇതുണ്ട്.

618
00:51:02,540 --> 00:51:05,750
ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.
ഫ്ലോസ് ഗാരറ്റ് വയർ ആണ്,

619
00:51:05,830 --> 00:51:09,410
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് പ്ലാസ്റ്റിക് സ്ഫോടക വസ്തുക്കളാണ്,

620
00:51:09,500 --> 00:51:12,040
ടൂത്ത് ബ്രഷും
സ്ഫോടന ഉപകരണമാണ്.

621
00:51:12,120 --> 00:51:15,160
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
നീ മരവിച്ചതിനാൽ,

622
00:51:15,250 --> 00:51:19,200
അതിശയകരമായ മുന്നേറ്റങ്ങൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ദന്തചികിത്സ മേഖലയിൽ.

623
00:51:19,290 --> 00:51:21,870
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഒന്നുമില്ല.

624
00:51:21,950 --> 00:51:24,540
ഓ, നോക്കൂ, ഇതാ ബേസിൽ.

625
00:51:24,620 --> 00:51:28,410
- ഹലോ, എക്സ്പോസിഷൻ.
- ഓസ്റ്റിൻ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വേഗത്തിലാക്കട്ടെ.

626
00:51:28,500 --> 00:51:30,450
ഡോ ഈവിൾ ഹൈജാക്ക് ചെയ്തു

627
00:51:30,540 --> 00:51:32,620
ക്രെപ്ലാചിസ്ഥാനിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡ്.

628
00:51:32,700 --> 00:51:37,000
രണ്ട് കാര്യങ്ങൾ മാത്രമാണ് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നത്,
ഒന്ന് ആണവയുദ്ധവും.

629
00:51:37,080 --> 00:51:39,250
- മറ്റൊന്ന് എന്താണ്?
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

630
00:51:39,330 --> 00:51:40,910
മറ്റെന്താണ് കാര്യം
അത് നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

631
00:51:41,950 --> 00:51:44,330
- കാർണിസ്.
- എന്ത്?

632
00:51:44,410 --> 00:51:50,700
സർക്കസ് നാടോടി. നാടോടികളേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
കാബേജ് പോലെ മണം. ചെറിയ കൈകൾ.

633
00:51:50,790 --> 00:51:53,200
ഓ, തീർച്ചയായും. ഹാ

634
00:51:53,290 --> 00:51:56,000
ഒരുപക്ഷേ ഈ ഫോട്ടോകൾ
പസിലിൻ്റെ അവസാന ഭാഗമാണ്.

635
00:51:56,080 --> 00:51:57,080
ആഹാ!

636
00:51:57,160 --> 00:51:59,870
ഞാൻ വിശദാംശങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തി
പ്രോജക്റ്റ് വൾക്കൻ്റെ.

637
00:51:59,950 --> 00:52:02,200
നല്ല ദൈവമേ.
ഒരു ഭൂഗർഭ മിസൈൽ?

638
00:52:02,290 --> 00:52:04,000
ഓസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് ഇവ കണ്ടെത്തിയത്?

639
00:52:04,080 --> 00:52:06,410
ഓസ്റ്റിൻ ചിലത് ചെയ്തു
ഇന്നലെ രാത്രി രഹസ്യാന്വേഷണ പ്രവർത്തനം

640
00:52:06,500 --> 00:52:09,870
അലോട്ട ഫാഗിനയുടെ പെൻ്റ്ഹൗസിൽ.

641
00:52:09,950 --> 00:52:13,410
ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത നീക്കം
Virtucon-ലേക്ക് നുഴഞ്ഞുകയറുക എന്നതാണ്.

642
00:52:13,500 --> 00:52:15,660
എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

643
00:52:15,750 --> 00:52:20,620
ഓ, അതെ. Virtucon ഒരു ടൂർ നടത്തുന്നു
ഓരോ മണിക്കൂറിലും അതിൻ്റെ സൗകര്യം.

644
00:52:20,700 --> 00:52:23,620
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ കരുതി
വിനോദസഞ്ചാരികളായി വേഷംമാറി

645
00:52:23,700 --> 00:52:25,700
കൂടാതെ കുറച്ച് ഓൺ-സൈറ്റ് നിരീക്ഷണം നടത്തുക.

646
00:52:25,790 --> 00:52:28,250
ടോപ്പ് ഡ്രോയർ, കെൻസിംഗ്ടൺ.

647
00:52:28,330 --> 00:52:31,410
ഓ, എർ, ഓസ്റ്റിൻ,
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

648
00:52:31,500 --> 00:52:34,290
ഇതാണ് എൻ്റെ അമ്മ, മിസിസ് എക്സ്പോസിഷൻ.

649
00:52:34,370 --> 00:52:35,950
നീ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

650
00:52:36,040 --> 00:52:38,120
ഓസ്റ്റിൻ!

651
00:52:39,540 --> 00:52:41,750
എൻ്റെ ദൈവമേ, മനുഷ്യാ, നീ എന്തു ചെയ്തു?

652
00:52:41,830 --> 00:52:44,290
അത് നിൻ്റെ അമ്മയല്ല. ഇത് ഒരു മനുഷ്യനാണ്, കുഞ്ഞേ!

653
00:52:46,040 --> 00:52:49,000
വരിക! എന്തുകൊണ്ട് ഈ വിഗ്ഗ് ഊരുന്നില്ല?

654
00:52:49,080 --> 00:52:51,750
- സഹായം!
- ഓസ്റ്റിൻ!

655
00:52:51,830 --> 00:52:52,950
അതെ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

656
00:52:53,040 --> 00:52:54,950
വേണ്ട, അമ്മയെ വെറുതെ വിടൂ!

657
00:52:55,040 --> 00:52:57,950
ഓ! ഓ, അമ്മേ! അമ്മേ, സുഖമാണോ?

658
00:52:58,040 --> 00:52:59,160
- ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ!
- എന്ത്?!

659
00:52:59,250 --> 00:53:01,410
- ഓസ്റ്റിൻ, നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
- ഇല്ല.

660
00:53:01,500 --> 00:53:03,950
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് വിശദീകരിക്കാനുണ്ട്!

661
00:53:04,040 --> 00:53:06,750
ക്ഷമിക്കണം, ബേസിൽ,
അവൾ ഒരു പുരുഷനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

662
00:53:06,830 --> 00:53:09,500
നാശം, മനുഷ്യാ,
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്!

663
00:53:09,580 --> 00:53:11,417
ശരി, നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കണം,
അവൾ മാനിഷ് ആണ്.

664
00:53:11,500 --> 00:53:15,000
- ഓസ്റ്റിൻ!
- ശരി, കുറ്റമില്ല, പക്ഷേ അത് ഒരു സ്ത്രീയാണെങ്കിൽ,

665
00:53:15,080 --> 00:53:17,580
അവൾ അടിച്ചതായി തോന്നുന്നു
ഒരു വൃത്തികെട്ട വടി കൊണ്ട്.

666
00:53:17,660 --> 00:53:19,700
- എന്ത്?!
- ശരിക്കും, ഓസ്റ്റിൻ ...

667
00:53:26,410 --> 00:53:30,370
സൗന്ദര്യത്തിന് വഴങ്ങുക
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും വാക്കുകളും പറയുക.

668
00:53:30,450 --> 00:53:31,540
വരിക.

669
00:53:32,540 --> 00:53:34,040
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

670
00:53:35,080 --> 00:53:38,450
ഞാനും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മകനേ!

671
00:53:38,540 --> 00:53:41,080
അതൊരു വഴിത്തിരിവാണ്.

672
00:53:42,830 --> 00:53:46,410
ശരി, ഗ്രൂപ്പ്, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പുതുമുഖങ്ങളുണ്ട്
ഇവിടെ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം.

673
00:53:46,500 --> 00:53:51,620
സ്കോട്ടിനോടും അവൻ്റെ പിതാവിനോടും ഹലോ പറയുക,
മിസ്റ്റർ... അവിൽ?

674
00:53:51,700 --> 00:53:55,870
തിന്മ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ...

675
00:53:55,950 --> 00:53:58,330
ഡോ ഈവിൾ.

676
00:53:59,950 --> 00:54:04,290
- ഹലോ, ഡോ ഈവിൾ. ഹലോ, സ്കോട്ട്.
- ഹലോ, എല്ലാവർക്കും.

677
00:54:04,370 --> 00:54:07,000
അതിനാൽ, സ്കോട്ട്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാത്തത്?

678
00:54:07,080 --> 00:54:09,250
എന്താണ് നിങ്ങളെ ഇന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ എത്തിച്ചത്?

679
00:54:10,250 --> 00:54:13,290
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ അച്ഛനെ ശരിക്കും കണ്ടു
അഞ്ച് ദിവസം മുമ്പ് ആദ്യമായി.

680
00:54:13,370 --> 00:54:15,700
അവൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ഞാൻ ഭാഗികമായി മരവിച്ചു.

681
00:54:15,790 --> 00:54:19,790
അത് മനോഹരമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് അത് സമ്മതിക്കാം എന്ന്.

682
00:54:19,870 --> 00:54:23,410
അവൻ തിരികെ വരുന്നു, ഇപ്പോൾ അവന് എന്നെ വേണം
കുടുംബ ബിസിനസ്സ് ഏറ്റെടുക്കാൻ.

683
00:54:23,500 --> 00:54:26,540
പക്ഷേ, സ്കോട്ട്, ആരാണ് പോകുന്നത്
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ലോകം ഏറ്റെടുക്കണോ?

684
00:54:26,620 --> 00:54:28,580
അദ്ദേഹം ഉപയോഗിച്ച വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക,

685
00:54:28,660 --> 00:54:31,750
"ആരാണ് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നത്
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ലോകം?"

686
00:54:31,830 --> 00:54:35,040
നമ്മളിൽ ചിലർക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാറുണ്ട്
ചിലപ്പോൾ, അല്ലേ?

687
00:54:35,120 --> 00:54:38,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, സ്കോട്ട്?

688
00:54:38,790 --> 00:54:42,290
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എനിക്ക് മൃഗങ്ങളെ ഇഷ്ടമാണ്,

689
00:54:42,370 --> 00:54:45,000
- ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഒരു മൃഗവൈദന് ആയിരിക്കാം.
- ഒരു ദുഷ്ട മൃഗഡോ?

690
00:54:45,080 --> 00:54:47,750
ഇല്ല. ഒരുപക്ഷേ, ഇതുപോലെ,
ഒരു വളർത്തുമൃഗശാലയിൽ ജോലി ചെയ്യുക.

691
00:54:47,830 --> 00:54:51,330
- ഒരു ദുഷിച്ച വളർത്തുമൃഗശാല?
- നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് ചെയ്യുന്നു!

692
00:54:51,410 --> 00:54:53,200
എന്ത്? ഞാൻ...

693
00:54:54,620 --> 00:54:56,200
അവൻ എന്നെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

694
00:54:56,290 --> 00:54:58,370
അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും കരുതുന്നു.

695
00:54:58,450 --> 00:55:01,950
ഇപ്പോൾ, സ്കോട്ട്, ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇവിടെ പരസ്പരം കൊല്ലുക.

696
00:55:02,040 --> 00:55:06,200
ഞങ്ങൾ ചിലപ്പോൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞേക്കാം,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല.

697
00:55:06,290 --> 00:55:08,410
വാസ്തവത്തിൽ, ആൺകുട്ടി വളരെ മിടുക്കനാണ്.

698
00:55:08,500 --> 00:55:12,370
ഞാൻ ശരിക്കും അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്,
പക്ഷേ, ഇതുവരെ, പരാജയപ്പെട്ടു.

699
00:55:12,450 --> 00:55:14,790
അവൻ തൻ്റെ വൃദ്ധനെപ്പോലെ വളരെ ബുദ്ധിമാനാണ്.

700
00:55:16,830 --> 00:55:19,370
ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.

701
00:55:19,450 --> 00:55:23,000
ശരി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്, സ്കോട്ട്,

702
00:55:23,080 --> 00:55:26,080
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് കുറച്ച് പറയൂ
നിങ്ങളെ കുറിച്ച്.

703
00:55:26,160 --> 00:55:29,700
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ
തികച്ചും അപ്രസക്തമാണ്.

704
00:55:29,790 --> 00:55:33,330
ഓ, ഇല്ല. ദയവായി, ദയവായി,
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെക്കുറിച്ച് കേൾക്കാം.

705
00:55:33,410 --> 00:55:35,750
- അതെ, വരൂ!
- ശരി.

706
00:55:38,120 --> 00:55:40,830
വളരെ നന്നായി. ഞാൻ എവിടെ തുടങ്ങണം?

707
00:55:40,910 --> 00:55:44,120
എൻ്റെ അച്ഛൻ
സ്ഥിരതയില്ലാത്ത സ്വയം മെച്ചപ്പെടുത്തൽ ആയിരുന്നു

708
00:55:44,200 --> 00:55:46,450
ബെൽജിയത്തിൽ നിന്നുള്ള ബൗളംഗറി ഉടമ,

709
00:55:46,540 --> 00:55:49,370
താഴ്ന്ന ഗ്രേഡ് നാർകോലെപ്സി കൂടെ
ഒപ്പം ബഗ്ഗറിയോടുള്ള അഭിനിവേശവും.

710
00:55:49,450 --> 00:55:53,500
എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് 15 വയസ്സായിരുന്നു
ക്ലോയി എന്ന ഫ്രഞ്ച് വേശ്യ

711
00:55:53,580 --> 00:55:58,700
വലയോടുകൂടിയ പാദങ്ങൾ. എൻ്റെ അച്ഛൻ
സ്ത്രീയാക്കും, അവൻ കുടിക്കും,

712
00:55:58,790 --> 00:56:02,290
അവൻ അതിരുകടന്ന അവകാശവാദങ്ങൾ ഉന്നയിക്കും
അവൻ ചോദ്യചിഹ്നം കണ്ടുപിടിച്ചതുപോലെ.

713
00:56:02,370 --> 00:56:06,290
ചിലപ്പോൾ, അവൻ ചെസ്റ്റ്നട്ട് കുറ്റപ്പെടുത്തും
മടിയനായതിൻ്റെ...

714
00:56:06,370 --> 00:56:09,120
ഒരുതരം പൊതു അസ്വാസ്ഥ്യം

715
00:56:09,200 --> 00:56:12,580
പ്രതിഭയുടെ മാത്രം കൈവശമുള്ളത്
ഭ്രാന്തമായ വിലാപവും.

716
00:56:12,660 --> 00:56:15,910
എൻ്റെ കുട്ടിക്കാലം സാധാരണമായിരുന്നു...

717
00:56:16,000 --> 00:56:19,540
റംഗൂണിലെ വേനൽക്കാലം, ല്യൂജ് പാഠങ്ങൾ.

718
00:56:19,620 --> 00:56:22,660
വസന്തകാലത്ത്, ഞങ്ങൾ മാംസം ഹെൽമെറ്റുകൾ ഉണ്ടാക്കും.

719
00:56:22,750 --> 00:56:26,200
ഞാൻ ധിക്കാരിയായപ്പോൾ,
എന്നെ ഒരു ബർലാപ്പ് ബാഗിൽ കിടത്തി

720
00:56:26,290 --> 00:56:29,950
ഞാങ്ങണ കൊണ്ട് അടിച്ചു.
നല്ല നിലവാരം, ശരിക്കും.

721
00:56:30,040 --> 00:56:34,250
12-ാം വയസ്സിൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ എഴുത്തുകാരൻ. 14-ാം വയസ്സിൽ,

722
00:56:34,330 --> 00:56:37,910
വിൽമ എന്നു പേരുള്ള ഒരു സൊറാസ്ട്രിയൻ
ആചാരപരമായി എൻ്റെ വൃഷണം ഷേവ് ചെയ്തു.

723
00:56:39,370 --> 00:56:41,950
ശരിക്കും അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല
ഒരു വൃഷണസഞ്ചി.

724
00:56:42,040 --> 00:56:44,830
അത് ആശ്വാസകരമാണ്.
ഇത് പരീക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.

725
00:56:44,910 --> 00:56:47,500
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നിർത്തണം.

726
00:56:48,870 --> 00:56:50,410
ഓസ്റ്റിൻ, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?

727
00:56:50,500 --> 00:56:51,620
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടാം.

728
00:56:54,290 --> 00:56:58,080
ഞാൻ ന്യൂറോട്ടിക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
പക്ഷെ എനിക്ക് കുലുങ്ങാൻ കഴിയില്ല

729
00:56:58,160 --> 00:57:00,620
ഈ സംശയാസ്പദമായ വികാരം
ആ ഇറ്റാലിയൻ സെക്രട്ടറിയെക്കുറിച്ച്.

730
00:57:00,700 --> 00:57:04,160
നിനക്കറിയാമോ, മിസ് ഫാഗിന?
എനിക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നാൻ താൽപ്പര്യമില്ല,

731
00:57:04,250 --> 00:57:07,330
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില മോശം ബന്ധങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഭൂതകാലത്തിലും...

732
00:57:07,410 --> 00:57:09,660
ഞാൻ അസൂയയുള്ളവനാണെന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു.

733
00:57:09,750 --> 00:57:12,910
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ഇല്ല, ക്ഷമിക്കരുത്, കുഞ്ഞേ.

734
00:57:13,000 --> 00:57:16,370
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.
ഞാൻ അവളെ തലോടി.

735
00:57:16,450 --> 00:57:20,370
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവളെ അഴുകി, കുഞ്ഞേ, അതെ!

736
00:57:20,450 --> 00:57:24,080
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല, ഓസ്റ്റിൻ!
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൾ വിരോധിയായിരുന്നു.

737
00:57:24,160 --> 00:57:27,080
പാൽ സോസർ, ടേബിൾ രണ്ട്.

738
00:57:27,160 --> 00:57:28,580
ശരി, നിങ്ങൾ സംരക്ഷണം ഉപയോഗിച്ചോ?

739
00:57:28,660 --> 00:57:31,500
തീർച്ചയായും, എനിക്ക് എൻ്റെ 9 എംഎം ഓട്ടോമാറ്റിക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

740
00:57:31,580 --> 00:57:34,750
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
"നിങ്ങൾ കോണ്ടം ഉപയോഗിച്ചോ?"

741
00:57:34,830 --> 00:57:38,500
ഇല്ല! നാവികർ മാത്രമേ കോണ്ടം ഉപയോഗിക്കുന്നുള്ളൂ കുഞ്ഞേ.

742
00:57:38,580 --> 00:57:40,330
90-കളിൽ അല്ല, ഓസ്റ്റിൻ!

743
00:57:40,410 --> 00:57:41,830
ശരി, അവർ ചെയ്യണം,
ആ വൃത്തികെട്ട യാചകർ.

744
00:57:41,910 --> 00:57:43,950
അവർ തുറമുഖത്ത് നിന്ന് തുറമുഖത്തേക്ക് പോകുന്നു.

745
00:57:44,040 --> 00:57:46,330
വനേസ, "ത്രോംബോ" വേണ്ട.

746
00:57:46,410 --> 00:57:48,790
അലോട്ട എന്നെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

747
00:57:48,870 --> 00:57:50,700
ശരി, ഇത് എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നു.

748
00:57:50,790 --> 00:57:52,700
ഓസ്റ്റിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ വേണമെങ്കിൽ
ഒരു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ,

749
00:57:52,790 --> 00:57:55,620
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കൊണ്ടുവരണം
കാലം മാറി എന്ന്.

750
00:57:55,700 --> 00:57:58,200
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ പോകാൻ കഴിയില്ല
ഇനി ആരെയും ഷഗ് ചെയ്യുന്നു.

751
00:57:58,290 --> 00:58:01,290
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യില്ല,
കാരണം ഞാൻ അങ്ങനെയല്ല.

752
00:58:01,370 --> 00:58:03,000
വനേസ...

753
00:58:05,700 --> 00:58:09,540
- നിങ്ങളാണ് എനിക്ക് എല്ലാം.
- നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

754
00:58:11,660 --> 00:58:15,580
ശുഭരാത്രി, ഓസ്റ്റിൻ.
90-കളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

755
00:58:15,660 --> 00:58:17,870
നിങ്ങൾ വളരെ ഏകാന്തത അനുഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.

756
00:58:39,750 --> 00:58:41,450
ഹേയ്. ഹേയ്, ഈ ആളെ പരിശോധിക്കുക.

757
00:58:43,250 --> 00:58:46,540
സമാധാനം. സമാധാനം!

758
00:58:51,080 --> 00:58:54,450
ജിമിക്കി കമ്മൽ... അന്തരിച്ചു.

759
00:58:54,540 --> 00:58:56,330
മയക്കുമരുന്ന്.

760
00:58:56,410 --> 00:58:58,910
ജാനിസ് ജോപ്ലിൻ...

761
00:58:59,000 --> 00:59:00,660
മരിച്ച, മദ്യം.

762
00:59:00,750 --> 00:59:06,290
മാമാ കാസ്... മരിച്ചു, ഹാം സാൻഡ്‌വിച്ച്.

763
00:59:32,620 --> 00:59:35,160
<i>അത് കൊള്ളാം.
ലൈറ്റിംഗ് പകുതിയോളം മാന്യമാണോ?</i>

764
00:59:35,250 --> 00:59:37,370
<i>അതെ, തീർച്ചയായും.
അവർ ഇപ്പോൾ പതാക ഉയർത്തി.</i>

765
00:59:37,450 --> 00:59:41,290
<i>- നിങ്ങൾക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളും വരകളും കാണാം.
- മനോഹരം. വെറും മനോഹരം.</i>

766
00:59:46,120 --> 00:59:47,950
രാവിലെ, ഓസ്റ്റിൻ.

767
00:59:49,660 --> 00:59:52,700
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചിലപ്പോൾ നിങ്ങളെ മറക്കുന്നു
കഴിഞ്ഞ 30 വർഷമായി നഷ്‌ടമായി.

768
00:59:53,830 --> 00:59:57,790
ബെർലിൻ മതിലിൻ്റെ പതനം, ആദ്യത്തേത്
വനിതാ ബ്രിട്ടീഷ് പ്രധാനമന്ത്രി,

769
00:59:57,870 --> 00:59:59,330
വർണ്ണവിവേചനത്തിൻ്റെ അവസാനം.

770
00:59:59,410 --> 01:00:02,660
അതെ, എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ലിബറേസ് സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായിരുന്നു.

771
01:00:02,750 --> 01:00:06,160
അതായത്, സ്ത്രീകൾ അവനെ സ്നേഹിച്ചു.
അവൻ വരുന്നത് ഞാൻ കണ്ടില്ല, ഇല്ല.

772
01:00:07,830 --> 01:00:11,910
ടൂർ തുടങ്ങാൻ പോകുന്നു,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇരിപ്പിടങ്ങളിൽ ഇരിക്കുക.

773
01:00:12,000 --> 01:00:14,620
Virtucon-ലേക്ക് സ്വാഗതം,
ഭാവിയുടെ കമ്പനി.

774
01:00:14,700 --> 01:00:16,870
ഒരു പ്രമുഖ നിർമ്മാതാവാണ് Virtucon

775
01:00:16,950 --> 01:00:19,450
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്ന നിരവധി ഇനങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ തന്നെ.

776
01:00:19,540 --> 01:00:21,620
അവൾ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

777
01:00:21,700 --> 01:00:23,910
- WHO?
- ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

778
01:00:24,000 --> 01:00:28,120
ഓ, ഇറ്റാലിയൻ പക്ഷി?
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, അവൾ ഭ്രാന്തനാണ്.

779
01:00:28,200 --> 01:00:32,950
കുഞ്ഞേ, നീ ഷാഗ്-എ-ഡെലിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾ സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്തു. നിങ്ങൾ തകർക്കുകയാണ്.

780
01:00:33,040 --> 01:00:37,290
ഞങ്ങൾ ഉരുക്ക്, പെട്രോളിയം ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ നിർമ്മിക്കുന്നു
അസ്ഥിരമായ രാസവസ്തുക്കളും.

781
01:00:37,370 --> 01:00:41,000
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട
ഇറ്റാലിയൻ പക്ഷി, ശരി?

782
01:00:41,080 --> 01:00:44,450
അവൾ ഗ്രാമത്തിലെ സൈക്കിളാണ്.
എല്ലാവർക്കും ഒരു സവാരി കഴിഞ്ഞു.

783
01:00:45,910 --> 01:00:49,870
നിങ്ങളുടെ വലതുവശത്ത്, നിങ്ങൾ ഒരു വാതിൽ ശ്രദ്ധിക്കും
നിരോധിത മേഖലയിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

784
01:00:49,950 --> 01:00:52,450
അംഗീകൃത ഉദ്യോഗസ്ഥർ മാത്രം
അതിനപ്പുറം അനുവദനീയമാണ്.

785
01:00:52,540 --> 01:00:55,750
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുപോകാം. നീ അവളെ എടുക്ക്.

786
01:01:11,250 --> 01:01:12,830
നമുക്ക് പോകാം.

787
01:01:17,950 --> 01:01:19,000
നോക്കൂ, ഒരു കാവൽക്കാരൻ ഉണ്ട്.

788
01:01:19,080 --> 01:01:22,290
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ ബാഡ്ജുകൾ പോലെ എന്തും നോക്കൂ.

789
01:01:22,370 --> 01:01:23,910
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

790
01:01:24,000 --> 01:01:27,410
മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാനുള്ള ഒരു വിദ്യ ഞാൻ പഠിച്ചു
എൻ്റെ ഇന്ത്യയിലേക്കുള്ള യാത്രകളിൽ.

791
01:01:27,500 --> 01:01:30,830
ഞാനത് പഠിച്ചത് എൻ്റെ ഗുരുവിൽ നിന്നാണ്.
അന്തരിച്ച ഗുരു ചാസ്ത്രി.

792
01:01:30,910 --> 01:01:32,580
ദുരൂഹമായി മരിച്ച ഒരു നിർമല മനുഷ്യൻ

793
01:01:32,660 --> 01:01:35,410
ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു രോഗത്തിൻ്റെ
സിഫിലിസിൻ്റെ എല്ലാ ലക്ഷണങ്ങളും.

794
01:01:35,500 --> 01:01:36,950
ശരി, എന്നെ നോക്കൂ.

795
01:01:37,040 --> 01:01:40,290
ഹായ്, ജനങ്ങളേ.
നിങ്ങൾ ഒരു നിയന്ത്രിത മേഖലയിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുകയാണ്,

796
01:01:40,370 --> 01:01:42,250
എനിക്ക് കാണേണ്ടി വരും
എന്തെങ്കിലും തിരിച്ചറിയൽ, ദയവായി.

797
01:01:42,330 --> 01:01:44,160
തീർച്ചയായും.

798
01:01:45,790 --> 01:01:49,330
ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരുതരം പ്രശ്നം.

799
01:01:49,410 --> 01:01:53,660
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

800
01:01:55,330 --> 01:01:58,910
എല്ലാം ക്രമത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

801
01:01:59,000 --> 01:02:00,750
അത് അതിശയകരമാണ്. വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.

802
01:02:02,250 --> 01:02:08,080
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ പോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ച് സർബത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

803
01:02:08,160 --> 01:02:13,000
ഞാൻ തെരുവിലൂടെ പോകാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഓറഞ്ച് സർബത്ത് കൊണ്ടുവരിക.

804
01:02:13,080 --> 01:02:14,750
ഓസ്റ്റിൻ, നമുക്ക് പോകാം.

805
01:02:15,580 --> 01:02:18,540
ഇതാ, ഒരു കഷണം ചക്ക.

806
01:02:18,620 --> 01:02:21,790
ഇതാ, ഒരു കഷണം ചക്ക.

807
01:02:21,870 --> 01:02:25,200
- ഞാൻ ചെയ്താൽ വിഷമിക്കേണ്ട.
- ഓസ്റ്റിൻ, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

808
01:02:27,910 --> 01:02:31,120
ബോൾട്ടൺ ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

809
01:02:31,200 --> 01:02:34,580
<i> നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ
സങ്കീർണ്ണമായ. സമുച്ചയത്തിലെ നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാർ.</i>

810
01:02:34,660 --> 01:02:36,500
ശ്രദ്ധിക്കുക.

811
01:02:38,700 --> 01:02:41,250
ജൂഡോ ചോപ്പ്!

812
01:02:44,500 --> 01:02:45,580
അവർ വരുന്നു!

813
01:02:45,660 --> 01:02:50,700
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക. ഞാൻ അത് തറ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
കാണുക. നീക്കുക! നീക്കുക! നീക്കുക!

814
01:02:53,000 --> 01:02:54,250
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഓസ്റ്റിൻ.

815
01:02:59,080 --> 01:03:01,000
- കാണുക!
- നിരീക്ഷിക്കുക!

816
01:03:01,080 --> 01:03:03,250
ഇല്ല!

817
01:03:03,330 --> 01:03:06,790
- കാണുക!
- ഇല്ല!

818
01:03:20,830 --> 01:03:24,000
ഹലോ? അതെ, ഇതാണ് മിസ്സിസ് ഹാർവിൻ.

819
01:03:25,790 --> 01:03:28,540
അതെ, എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരു സഹായിയാണ്
ഡോ ഈവിലിൻ്റെ സ്വകാര്യ സൈന്യത്തിൽ.

820
01:03:29,950 --> 01:03:34,410
എന്ത്? ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
വിളിച്ചതിന് നന്ദി.

821
01:03:37,500 --> 01:03:39,290
ഹായ്, അമ്മേ.

822
01:03:39,370 --> 01:03:42,450
ഇരിക്കൂ, ബില്ലി.
എനിക്ക് ചില മോശം വാർത്തകൾ ലഭിച്ചു.

823
01:03:43,160 --> 01:03:45,950
നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഓടിപ്പോയി
ഒരു സ്റ്റീംറോളർ വഴി.

824
01:03:46,540 --> 01:03:51,000
പക്ഷേ, അമ്മേ, അച്ഛൻ പോയതിനുശേഷം
സ്റ്റീവ് എനിക്ക് ഒരു പിതാവിനെപ്പോലെയാണ്!

825
01:03:54,790 --> 01:03:58,330
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ ബാധിക്കുമെന്ന് ആളുകൾ ഒരിക്കലും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
ഒരു സഹായിയുടെ കുടുംബം.

826
01:04:02,950 --> 01:04:06,870
- ഓ, നന്ദി, ഞങ്ങൾ അത് ഉണ്ടാക്കി!
- ശരി, വളരെ ശാന്തമായിരിക്കുക, കുഞ്ഞേ.

827
01:04:06,950 --> 01:04:08,120
ശരി.

828
01:04:31,790 --> 01:04:33,830
മിസ്റ്റർ പവർസ്,

829
01:04:33,910 --> 01:04:36,830
എൻ്റെ ഭൂഗർഭ ഗുഹയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

830
01:04:36,910 --> 01:04:41,000
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്. പ്രദർശനം ആസ്വദിക്കൂ.

831
01:04:45,830 --> 01:04:51,120
മാന്യരേ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വൾക്കൻ നൽകുന്നു,

832
01:04:51,200 --> 01:04:54,950
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും ശക്തൻ
ഭൂഗർഭ ഡ്രിൽ.

833
01:04:55,040 --> 01:04:58,410
- അത് നിങ്ങളെ കൊമ്പനാക്കുന്നുവോ?
- ഇപ്പോഴില്ല, ഓസ്റ്റിൻ.

834
01:04:58,500 --> 01:05:01,620
<i>അത്ര ശക്തമാണ്, അതിന് തുളച്ചുകയറാൻ കഴിയും
ഭൂമിയുടെ പുറംതോട്,</i>

835
01:05:01,700 --> 01:05:04,160
<i>50 കിലോ ടൺ ന്യൂക്ലിയർ വാർഹെഡ് കൈമാറുന്നു</i>

836
01:05:04,250 --> 01:05:06,750
<i>ദ്രാവക-ചൂടുള്ള കാമ്പിലേക്ക് ആഴത്തിൽ
ഗ്രഹത്തിൻ്റെ.</i>

837
01:05:06,830 --> 01:05:11,870
<i>പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ,
ഭൂമിയിലെ എല്ലാ അഗ്നിപർവ്വതങ്ങളും പൊട്ടിത്തെറിക്കും.</i>

838
01:05:14,410 --> 01:05:18,660
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മറുവില നൽകാൻ.

839
01:05:18,750 --> 01:05:21,830
<i>നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങളുണ്ട്. ബൈ-ബൈ.</i>

840
01:05:24,000 --> 01:05:26,500
<i>ഇത് പരിശോധിക്കുക, ബട്ട്-ഹെഡ്.
ഈ കോഴിക്ക് മൂന്ന് മുലകൾ ഉണ്ട്.</i>

841
01:05:28,540 --> 01:05:30,410
<i>അവൾക്ക് എത്ര നിതംബങ്ങളുണ്ട്?</i>

842
01:05:37,870 --> 01:05:41,500
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണോ
അർദ്ധ ഭാവി വസ്ത്രങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പവർസ്?

843
01:05:41,580 --> 01:05:43,830
ഞാൻ തന്നെ അവ ഡിസൈൻ ചെയ്തു.

844
01:05:59,000 --> 01:06:03,410
സ്കോട്ട്! സ്കോട്ട്, എൻ്റെ കുട്ടി, സുഖമാണോ?
നിന്റെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?

845
01:06:03,500 --> 01:06:06,000
ശരി, എൻ്റെ സുഹൃത്ത് സ്വീറ്റ് ജയ് എന്നെ കൊണ്ടുപോയി
പട്ടണത്തിലെ ആ വീഡിയോ ആർക്കേഡിലേക്ക്.

846
01:06:06,080 --> 01:06:08,830
അവർ അവിടെ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കില്ല,
അങ്ങനെ ജയ് വഴക്കുണ്ടാക്കി

847
01:06:08,910 --> 01:06:12,040
അവൻ എല്ലാം, "എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക
ഞാൻ ഫ്രഞ്ച് സംസാരിക്കില്ല, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും,

848
01:06:12,120 --> 01:06:14,790
എന്നിട്ട് ആൾ എന്തൊക്കെയോ പറയുന്നുണ്ട്
പാരീസ് സംസാരത്തിൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ്,

849
01:06:14,870 --> 01:06:17,000
"വെറുതെ പിന്മാറുക!"
അവരെല്ലാം, "പുറത്തുകടക്കുക!"

850
01:06:17,080 --> 01:06:20,120
ഞങ്ങൾ, "എന്നെ ഉണ്ടാക്കുക!"
തണുപ്പായിരുന്നു.

851
01:06:21,250 --> 01:06:24,750
ആകർഷകമായ. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതികൾ
ഈ വൈകുന്നേരം?

852
01:06:24,830 --> 01:06:27,950
ഞാൻ അവിടെ നിൽക്കാം എന്ന് കരുതി
Skinnamax-ലെ ഒരു നല്ല ടിറ്റി സിനിമ.

853
01:06:28,040 --> 01:06:31,250
അങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ജീവിക്കാൻ, അല്ലേ?

854
01:06:31,330 --> 01:06:32,620
അതെ.

855
01:06:33,790 --> 01:06:35,250
- ഏറെക്കുറെ, അല്ലേ?
- എന്ത്?

856
01:06:35,330 --> 01:06:36,500
അതെ, ശരി.

857
01:06:42,750 --> 01:06:49,200
സ്കോട്ട്, നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഡാഡിയുടെ ശത്രു, ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്.

858
01:06:49,290 --> 01:06:52,290
എന്താ, നിങ്ങൾ അവന് ഭക്ഷണം കൊടുക്കുന്നുണ്ടോ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലാത്തത്?

859
01:06:52,370 --> 01:06:55,700
ഇല്ല, സ്കോട്ട്.
ഇതിലും മികച്ച ഒരു ആശയം എനിക്കുണ്ട്.

860
01:06:55,790 --> 01:06:59,120
ഞാൻ അവനെ സ്ഥാപിക്കാൻ പോകുന്നു
എളുപ്പത്തിൽ രക്ഷപ്പെടാവുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ

861
01:06:59,200 --> 01:07:01,830
അമിതമായി വിപുലീകരിച്ചത് ഉൾപ്പെടുന്നു
വിദേശ മരണവും.

862
01:07:03,330 --> 01:07:05,160
നിങ്ങൾ അവനെ ഇപ്പോൾ വെടിവച്ചുകൂടാ?

863
01:07:05,250 --> 01:07:10,370
അതായത്, ഞാൻ ഒരു തോക്ക് എടുക്കാൻ പോകാം, ഞങ്ങൾ അവനെ വെടിവയ്ക്കും
ഒരുമിച്ച്. അത് രസകരമായിരിക്കും. ബാംഗ്! മരിച്ചു. ചെയ്തു.

864
01:07:10,450 --> 01:07:13,700
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്ന് കൂടി നോക്കൂ, നിങ്ങൾ
ഗ്രൗണ്ടഡ്, മിസ്റ്റർ. ഞാൻ തമാശ പറയുകയല്ല.

865
01:07:16,830 --> 01:07:18,330
എല്ലാം ശരി. നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

866
01:07:18,410 --> 01:07:22,870
ഡോ ഈവിൾ,
അവർ പണം നൽകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

867
01:07:22,950 --> 01:07:25,750
ഇല്ല, മിസ്റ്റർ പവർസ്...

868
01:07:25,830 --> 01:07:29,200
അവർ മരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

869
01:07:29,290 --> 01:07:31,410
അവർ എനിക്ക് പണം നൽകിയതിന് ശേഷവും,

870
01:07:31,500 --> 01:07:36,700
ഞാൻ ഇപ്പോഴും എല്ലാ നഗരങ്ങളും ഉരുകാൻ പോകുന്നു
ദ്രാവക-ചൂടുള്ള മാഗ്മ ഉള്ള ഗ്രഹത്തിൽ.

871
01:07:38,700 --> 01:07:42,290
സ്രാവുകളെ മോചിപ്പിക്കുക! മിസ്റ്റർ പവർസ്,
എല്ലാ സ്രാവുകളും നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കും

872
01:07:42,370 --> 01:07:44,950
ലേസർ രശ്മികൾ ഉണ്ട്
അവരുടെ തലയിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

873
01:07:45,040 --> 01:07:49,040
എല്ലാ ജീവജാലങ്ങളെയും ഞാൻ കണക്കാക്കുന്നു
ഊഷ്മള ഭക്ഷണം അർഹിക്കുന്നു.

874
01:07:49,120 --> 01:07:54,250
ഡോ ഈവിൾ, ഇത് സ്രാവുകളെക്കുറിച്ചാണ്.

875
01:07:54,330 --> 01:07:58,700
നിങ്ങൾ മരവിച്ചപ്പോൾ, അവർ ഇട്ടു
വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ജീവികളുടെ പട്ടികയിൽ.

876
01:07:58,790 --> 01:08:00,500
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് എടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,

877
01:08:00,580 --> 01:08:02,950
പക്ഷേ അതിന് മാസങ്ങളെടുക്കുമായിരുന്നു
ചുവപ്പുനാട മായ്ക്കാൻ.

878
01:08:03,040 --> 01:08:07,370
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് ഒരു ലളിതമായ അഭ്യർത്ഥനയുണ്ട്.

879
01:08:07,450 --> 01:08:10,830
അതും സ്രാവുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കുക എന്നതാണ്
ഫ്രിക്കിംഗ് ലേസർ രശ്മികൾ ഉപയോഗിച്ച്

880
01:08:10,910 --> 01:08:13,660
അവരുടെ തലയിൽ ചേർത്തിരിക്കുന്നു!
ഇപ്പോൾ, പ്രത്യക്ഷത്തിൽ,

881
01:08:13,750 --> 01:08:17,750
എൻ്റെ സൈക്ലോപ്-ടിക് സഹപ്രവർത്തകൻ എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.

882
01:08:17,830 --> 01:08:20,620
എന്നെ ഒന്ന് ഓർമ്മിപ്പിക്കാമോ
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തിന് പണം നൽകുന്നു?

883
01:08:20,700 --> 01:08:23,000
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, എനിക്കൊരു അസ്ഥി എറിയൂ.

884
01:08:23,080 --> 01:08:24,870
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?

885
01:08:24,950 --> 01:08:26,830
സീ ബാസ്സ്.

886
01:08:30,200 --> 01:08:32,410
ശരിയാണ്...

887
01:08:32,500 --> 01:08:35,660
അവ മ്യൂട്ടേറ്റഡ് സീ ബാസ് ആണ്.

888
01:08:35,750 --> 01:08:38,750
ശരിക്കും? അവർ ദേഷ്യക്കാരാണോ?

889
01:08:38,830 --> 01:08:43,040
- തികച്ചും.
- അതൊരു തുടക്കമാണ്. എം.എം. ശരി, കാവൽ,

890
01:08:43,120 --> 01:08:46,620
അനാവശ്യമായി പതുക്കെ നീങ്ങാൻ തുടങ്ങുക
മുക്കി സംവിധാനം.

891
01:08:49,000 --> 01:08:50,910
ടാങ്ക് അടയ്ക്കുക!

892
01:08:51,000 --> 01:08:54,250
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളല്ലേ
അവരെ കാണാൻ പോലും പോകുന്നുണ്ടോ?

893
01:08:54,330 --> 01:08:56,330
- അവർക്ക് രക്ഷപ്പെടാം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

894
01:08:56,410 --> 01:08:59,950
ഞാൻ അവരെ വെറുതെ വിടാൻ പോകുന്നു
അവർ മരിക്കുന്നതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നില്ല.

895
01:09:00,040 --> 01:09:02,250
ഞാൻ ഊഹിക്കാൻ പോകുന്നു
എല്ലാം പ്ലാൻ ചെയ്തു. എന്ത്?

896
01:09:03,120 --> 01:09:04,910
എൻ്റെ മുറിയിൽ തോക്കുണ്ട്.

897
01:09:05,000 --> 01:09:06,790
നിങ്ങൾ എനിക്ക് അഞ്ച് സെക്കൻഡ് തരൂ, എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും.

898
01:09:06,870 --> 01:09:10,000
ഞാൻ ഇവിടെ തിരികെ വരാം. ബൂം!
ഞാൻ അവരുടെ മസ്തിഷ്കത്തെ ഊതിക്കും.

899
01:09:10,080 --> 01:09:15,450
സ്കോട്ട്...
നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, അല്ലേ?

900
01:09:15,540 --> 01:09:16,700
നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.

901
01:09:18,040 --> 01:09:19,660
- കുഴപ്പമില്ല.
- ശ്ശ്!

902
01:09:19,750 --> 01:09:22,160
- പക്ഷെ... ഞാൻ...
- ശ്ശ്! ശ്ശ്!

903
01:09:22,250 --> 01:09:23,660
- ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം ...
- ശ്ശ്!

904
01:09:23,750 --> 01:09:25,870
- അവർ ബോധവാന്മാരാകും ...
- ശ്ശ്!

905
01:09:25,950 --> 01:09:27,457
- ഞാൻ ... ഞാൻ ... ഞങ്ങൾ ...
- ശ്ശ്! ശ്ശ്! ശ്ശ്!

906
01:09:27,540 --> 01:09:29,200
- ഞങ്ങൾ...
- ശ്ശ്! മുട്ടുക, മുട്ടുക.

907
01:09:29,290 --> 01:09:30,910
- ആരുണ്ട് അവിടെ?
- ശ്ശ്!

908
01:09:31,790 --> 01:09:32,750
- നോക്കൂ...
- ശ്ശ്!

909
01:09:32,830 --> 01:09:34,790
ഞാനൊരു കഥ പറയാം
"ശ്ശ്" എന്ന് പേരുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്.

910
01:09:34,870 --> 01:09:40,040
ശ്ശ്! നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് തന്നെ,
അത് ഒരു മുൻകൂർ "ശ്ശ്" ആയിരുന്നു.

911
01:09:40,120 --> 01:09:44,120
എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് മുഴുവനായും ഉണ്ടെന്ന് അറിഞ്ഞാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം "ശ്ശ്".

912
01:09:48,870 --> 01:09:53,450
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പദ്ധതി?
- ആദ്യം, ഞാൻ സ്വയം മണ്ണ് ചെയ്യാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു,

913
01:09:53,540 --> 01:09:56,290
അപ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാൻ പോകുന്നു
ഒപ്പം പുതിയ പദ്ധതിയുമായി വരിക.

914
01:09:56,370 --> 01:09:58,250
എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

915
01:09:58,330 --> 01:10:00,790
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ!

916
01:10:00,870 --> 01:10:03,450
ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്,
വെറുതെ.

917
01:10:03,540 --> 01:10:06,700
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മോശം പല്ലുകൾ ഉണ്ട്.

918
01:10:06,790 --> 01:10:11,080
അല്ല, ഓസ്റ്റിൻ. ഫ്ലോസ് ആണ്
വരമ്പിലേക്ക് സ്വയം ചാടുക.

919
01:10:11,160 --> 01:10:14,040
ഓ! എല്ലാം ശരി. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

920
01:10:16,500 --> 01:10:19,080
മനസ്സിലായി. ശരി, ടൂത്ത് പേസ്റ്റ്.

921
01:10:19,160 --> 01:10:20,250
ഹലോ.

922
01:10:24,330 --> 01:10:27,370
ജൂഡോ ചോപ്പ്!

923
01:10:27,450 --> 01:10:29,500
കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക!

924
01:10:33,540 --> 01:10:36,410
ഹൂ-അർഹ്! അർഹ്-അർഹ്!

925
01:10:36,500 --> 01:10:39,830
ജൂഡോ യാത്ര. ഹർ!

926
01:10:47,200 --> 01:10:49,790
ശരി! ഓ! ഓ!

927
01:10:55,000 --> 01:10:58,200
തല കളയാൻ പറ്റിയ സമയമല്ല.

928
01:10:58,290 --> 01:10:59,750
ഓ, തീർച്ചയായും.

929
01:11:00,790 --> 01:11:03,330
- ജീവിതത്തിൽ മുന്നോട്ട് പോകാനുള്ള വഴി അങ്ങനെയല്ല.
- ഇല്ല.

930
01:11:04,950 --> 01:11:07,910
നാണക്കേടാണ്
അവൻ കൂടുതൽ തലകുനിച്ചിരുന്നില്ല.

931
01:11:09,750 --> 01:11:12,160
അവൻ ഒരിക്കലും തലവനാകില്ല
ഒരു പ്രധാന കോർപ്പറേഷൻ്റെ.

932
01:11:12,250 --> 01:11:13,910
- ശരി, അത് ചെയ്യും.
- ശരി.

933
01:11:23,080 --> 01:11:25,450
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, സുഹൃത്തുക്കളേ, ആൺകുട്ടികളേ, വരൂ.

934
01:11:25,540 --> 01:11:29,330
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാനാകുമോ ജോൺ സ്മിത്ത്
നാളെ വിവാഹം നടക്കുകയാണോ?

935
01:11:29,410 --> 01:11:31,370
എനിക്ക് പറ്റില്ല. എന്തായാലും സ്മിറ്റി എവിടെയാണ്?

936
01:11:31,450 --> 01:11:33,330
അത്... അവനെപ്പോലെയല്ല
എന്തിനും വൈകാൻ.

937
01:11:33,410 --> 01:11:34,910
പ്രത്യേകിച്ച് സ്വന്തം സ്റ്റാഗ് പാർട്ടി.

938
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
ശരി, അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഡോ തിന്മയുടെ സഹായിയായി?

939
01:11:37,580 --> 01:11:39,540
ചിലപ്പോൾ അവർ വൈകി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

940
01:11:39,620 --> 01:11:44,410
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ
അത് അൽപ്പം രസകരമാണോ?

941
01:11:44,500 --> 01:11:49,250
ഇത് അത്തരമൊരു ആദരാഞ്ജലിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തായ ജോൺ സ്മിത്തിന്

942
01:11:49,330 --> 01:11:52,330
അവൻ്റെ ഒരുപാട് സുഹൃത്തുക്കൾ
ഇന്ന് അദ്ദേഹത്തെ ആദരിക്കാൻ ഹാജരായി.

943
01:11:52,410 --> 01:11:56,160
- ഈ മുറിയിൽ ഒരുപാട് സ്നേഹമുണ്ട്.
- കേൾക്കൂ, കേൾക്കൂ!

944
01:11:58,620 --> 01:11:59,830
ഹായ്.

945
01:11:59,910 --> 01:12:02,330
എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ കോളുണ്ട്
ജോൺ സ്മിത്ത് പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി.

946
01:12:02,410 --> 01:12:04,540
ഓ. അതെ, എനിക്ക് കിട്ടും.

947
01:12:07,870 --> 01:12:09,790
അവൻ മരിച്ചോ?!

948
01:12:11,000 --> 01:12:14,120
ഒരു മോശം കോപത്താൽ ശിരഛേദം ചെയ്യപ്പെട്ടു,
മ്യൂട്ടേറ്റഡ് സീ ബാസ്?

949
01:12:16,910 --> 01:12:19,370
അതെ. ശരി.

950
01:12:21,200 --> 01:12:24,750
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
അത് ജോൺ ആയിരുന്നോ? അവൻ വരാൻ വൈകിയോ?

951
01:12:27,370 --> 01:12:29,870
- ജോൺ സ്മിത്ത് വരില്ല.
- എന്തുകൊണ്ട്?

952
01:12:29,950 --> 01:12:33,370
അദ്ദേഹത്തെ ശിരഛേദം ചെയ്തു
മോശമായ, രൂപാന്തരപ്പെട്ട കടൽ ബാസ്.

953
01:12:33,450 --> 01:12:36,700
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

954
01:12:36,790 --> 01:12:39,000
സ്മിറ്റിക്ക്!

955
01:12:39,080 --> 01:12:41,290
സ്മിറ്റിക്ക്!

956
01:12:44,580 --> 01:12:47,200
ഇല്ല! നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

957
01:12:47,290 --> 01:12:49,660
ഓ, നോക്കൂ, ഒരു എമർജൻസി എക്സിറ്റ് ഉണ്ട്!
പോയി സഹായം തേടി,

958
01:12:49,750 --> 01:12:52,000
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു
ഡോ ഈവിലിനെ നിരീക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

959
01:12:52,080 --> 01:12:54,330
ശരി, ഞാൻ വേഗം തിരികെ വരാം.

960
01:12:56,500 --> 01:12:58,580
കേൾക്കൂ, വനേസ...

961
01:13:00,410 --> 01:13:02,370
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും...

962
01:13:02,450 --> 01:13:06,790
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആ ഇറ്റാലിയൻ പക്ഷിയെക്കുറിച്ച് വളരെ മോശമാണ്.

963
01:13:06,870 --> 01:13:11,540
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്...

964
01:13:11,620 --> 01:13:14,660
ഞാൻ ആകണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒരു സ്ത്രീ പുരുഷൻ,

965
01:13:14,750 --> 01:13:16,870
ശരി, അത് വെറും ഗംഭീരമാണ്, കുഞ്ഞേ.

966
01:13:18,370 --> 01:13:19,870
പെരുമാറുക.

967
01:13:55,870 --> 01:13:57,870
എല്ലാവരും വരൂ,

968
01:13:57,950 --> 01:14:00,500
നമുക്ക് പ്രധാന അറ നന്നാക്കാം.

969
01:14:01,830 --> 01:14:04,160
പ്രോജക്ട് വൾക്കൻ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു.

970
01:14:07,830 --> 01:14:11,080
സ്കോട്ട്, എന്താണെന്ന് കാണേണ്ടേ
അച്ഛൻ ഉപജീവനത്തിനായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

971
01:14:11,160 --> 01:14:13,000
- എന്നെ ഊതുക.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

972
01:14:13,750 --> 01:14:15,000
എന്നെ കാണിക്കുക.

973
01:14:16,500 --> 01:14:17,660
ശരി.

974
01:14:28,870 --> 01:14:31,620
വൾക്കൻ്റെ സ്ഥാനം.

975
01:14:45,160 --> 01:14:47,410
വാർഹെഡ് കൊണ്ടുവരിക.

976
01:15:01,950 --> 01:15:03,540
ഓ!

977
01:15:16,450 --> 01:15:17,950
ഹലോ, ഹലോ.

978
01:15:18,040 --> 01:15:21,700
ഹലോ, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

979
01:15:21,790 --> 01:15:24,750
അൽപ്പം ആസ്വദിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കണോ?

980
01:15:24,830 --> 01:15:28,370
ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ, എർ,
എനിക്ക് ലോകത്തെ രക്ഷിക്കണം.

981
01:15:37,910 --> 01:15:41,290
ഇവിടെ തണുപ്പുണ്ടോ?

982
01:15:57,540 --> 01:15:59,700
അന്വേഷണം ആയുധമാക്കുക.

983
01:16:12,870 --> 01:16:14,500
- ഇല്ല.
- അതെ!

984
01:16:14,580 --> 01:16:16,250
- ഇല്ല.
- അതെ!

985
01:16:16,330 --> 01:16:19,450
ഇല്ല! ഇല്ല! എനിക്ക് ഡോ ഈവിലിനെ കിട്ടണം.

986
01:16:19,540 --> 01:16:22,160
- എനിക്ക് ഡോ ഈവിൾ കിട്ടണം.
- ഓ!

987
01:16:22,250 --> 01:16:26,790
ഇല്ല, എർ, ബേസ്ബോൾ, തണുത്ത മഴ.
ബേസ്ബോൾ, തണുത്ത മഴ.

988
01:16:26,870 --> 01:16:28,410
അത് ഉപേക്ഷിക്കൂ, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

989
01:16:28,500 --> 01:16:30,790
ഒരു തണുത്ത ദിനത്തിൽ മാർഗരറ്റ് താച്ചർ നഗ്നയായി!

990
01:16:30,870 --> 01:16:33,410
ഒരു തണുത്ത ദിനത്തിൽ മാർഗരറ്റ് താച്ചർ നഗ്നയായി!

991
01:16:33,500 --> 01:16:35,500
മാന്യരേ...

992
01:16:39,620 --> 01:16:41,950
നമുക്ക് ലോക്ക് ചെയ്ത് ലോഡ് ചെയ്യാം.

993
01:16:42,040 --> 01:16:44,580
ശരിയാണ്, കുട്ടികളേ. എല്ലാം ശരി!

994
01:16:44,660 --> 01:16:47,540
- പോകരുത്. ദയവായി, പോകരുത്!
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

995
01:16:47,620 --> 01:16:49,580
താമസിക്കുക! ദയവായി, പോകരുത്!

996
01:16:49,660 --> 01:16:53,660
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ പവർസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ല, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

997
01:16:53,750 --> 01:16:58,500
Au contraire, കുഞ്ഞേ,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ എതിർക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

998
01:17:35,200 --> 01:17:36,580
ഓ!

999
01:17:42,700 --> 01:17:43,790
ഓ!

1000
01:18:22,660 --> 01:18:25,120
ഓസ്റ്റിൻ?

1001
01:18:25,200 --> 01:18:29,200
വനേസ! ഏർ, അത് തോന്നുന്നത് പോലെയല്ല.

1002
01:18:30,950 --> 01:18:33,250
- സുഖമായി, ആൺകുട്ടികൾ.
- അതുപോലെ.

1003
01:18:34,790 --> 01:18:37,580
വനേസ, ഞാൻ വിശദീകരിക്കാം.
നോക്കൂ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്,

1004
01:18:37,660 --> 01:18:40,540
ഡോ ഈവിലിൻ്റെ അടുത്തെത്താനുള്ള ശ്രമത്തിൽ ഞാൻ തകർന്നു,
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന്,

1005
01:18:40,620 --> 01:18:43,580
ഫെംബോട്ടുകൾ വന്നു പുകച്ചു
ജംബ്ലികളിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരാൻ തുടങ്ങി,

1006
01:18:43,660 --> 01:18:47,370
അതുകൊണ്ട് എൻ്റെ മോജോ ജോലി ചെയ്യാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവരുടെ മോജോയെ നേരിടാൻ.

1007
01:18:47,450 --> 01:18:50,290
ഞങ്ങൾക്ക് ക്രോസ്-മോജോ-നേഷൻസ് ലഭിച്ചു
അവരുടെ തല പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ തുടങ്ങി.

1008
01:18:50,370 --> 01:18:53,080
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ആ കാര്യം.
ഞാൻ ഇവിടെ എൻ്റെ നിക്കറിൽ അവസാനിക്കുന്നു,

1009
01:18:53,160 --> 01:18:55,580
പിന്നെ...

1010
01:18:55,660 --> 01:18:58,910
ശരി, ഓസ്റ്റിൻ, ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
ഇപ്പോൾ, വസ്ത്രം ധരിക്കൂ.

1011
01:18:59,000 --> 01:19:00,790
തകർക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ.

1012
01:19:00,870 --> 01:19:04,120
മുന്നോട്ട്, ആൺകുട്ടികൾ.

1013
01:19:07,540 --> 01:19:10,830
ഭൂഗർഭ അന്വേഷണം വിക്ഷേപിക്കുന്നു.

1014
01:19:14,330 --> 01:19:18,080
<i>പ്രാരംഭ ഉപരിതല നുഴഞ്ഞുകയറ്റം ആരംഭിക്കുക.</i>

1015
01:19:21,250 --> 01:19:26,080
<i>ഭൂഗർഭ ആണവ സ്ഫോടനം
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എണ്ണുന്നു.</i>

1016
01:19:35,500 --> 01:19:36,950
ശ്രദ്ധിക്കുക!

1017
01:19:42,910 --> 01:19:45,040
വലത് വശം!

1018
01:19:45,120 --> 01:19:48,790
<i>ഭൂഗർഭ ആണവ സ്ഫോടനം
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എണ്ണുന്നു.</i>

1019
01:19:58,660 --> 01:20:02,120
ഓ, ഞാൻ ചരിഞ്ഞു! ഓ! ഓ! ഓ!

1020
01:20:02,200 --> 01:20:04,410
അടിക്കുന്ന വാതിൽ തുറക്കുക!

1021
01:20:08,000 --> 01:20:10,120
<i>പ്രോബ് നാശം ആരംഭിക്കുന്നത്...</i>

1022
01:20:10,200 --> 01:20:12,080
ജൂഡോ! ജൂഡോ!

1023
01:20:12,160 --> 01:20:16,370
<i>പത്ത്, ഒമ്പത്, എട്ട്, ഏഴ്...</i>

1024
01:20:19,410 --> 01:20:25,790
<i>അഞ്ച്, നാല്, മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്.</i>

1025
01:20:25,870 --> 01:20:30,370
ഇല്ല!

1026
01:20:33,370 --> 01:20:35,870
<i>അലസിപ്പിക്കുക. ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

1027
01:20:38,120 --> 01:20:41,790
<i>അലസിപ്പിക്കുക. അലസിപ്പിക്കുക. ഉപേക്ഷിക്കുക.</i>

1028
01:20:41,870 --> 01:20:43,370
ഇനി Dr Evil-ലേക്ക്.

1029
01:20:44,580 --> 01:20:46,410
ദിൻ-ദിൻ.

1030
01:20:53,040 --> 01:20:56,000
എനിക്കിപ്പോൾ നിന്നെ കിട്ടി, ഡോ ഈവിൾ.

1031
01:20:56,080 --> 01:20:59,660
നന്നായിട്ടുണ്ട്, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

1032
01:20:59,750 --> 01:21:02,790
ഞങ്ങളും നിങ്ങളും വ്യത്യസ്തരല്ല.

1033
01:21:03,910 --> 01:21:09,500
എന്നിരുന്നാലും, അത് വിരോധാഭാസമല്ലേ
നിങ്ങൾ നിലകൊള്ളുന്ന കാര്യങ്ങൾക്ക്...

1034
01:21:09,580 --> 01:21:13,080
സ്വതന്ത്ര സ്നേഹം, സ്വിംഗ് പാർട്ടികൾ,

1035
01:21:13,160 --> 01:21:17,540
എല്ലാം ഇപ്പോൾ, 90-കളിൽ,
ആയി കണക്കാക്കുന്നു...

1036
01:21:19,450 --> 01:21:20,790
തിന്മ?

1037
01:21:20,870 --> 01:21:24,410
ഇല്ല മനുഷ്യാ. ഞങ്ങൾ എന്താണ് ആടുന്നത്
എതിരെ മത്സരിച്ചു

1038
01:21:24,500 --> 01:21:26,540
നിങ്ങളെപ്പോലെ മുറുക്കമുള്ള ചതുരങ്ങളാണ്

1039
01:21:26,620 --> 01:21:29,750
ആരുടെ ബാഗ് പണമായിരുന്നു
ലോക ആധിപത്യവും.

1040
01:21:29,830 --> 01:21:31,370
ഞങ്ങൾ നിരപരാധികളായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.

1041
01:21:31,450 --> 01:21:35,160
അനന്തരഫലങ്ങൾ നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നമ്മുടെ ലൈംഗിക വിമോചനത്തിൻ്റെ,

1042
01:21:35,250 --> 01:21:37,540
ഞങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
വ്യത്യസ്തമായി, എന്നാൽ ആത്മാവ്

1043
01:21:37,620 --> 01:21:41,870
അങ്ങനെ തന്നെ നിൽക്കുമായിരുന്നു.
ഇത് സ്വാതന്ത്ര്യമാണ്, കുഞ്ഞേ. അതെ!

1044
01:21:41,950 --> 01:21:45,290
നേരിടുക... സ്വാതന്ത്ര്യം പരാജയപ്പെട്ടു.

1045
01:21:45,370 --> 01:21:47,620
ഇല്ല, മനുഷ്യാ, സ്വാതന്ത്ര്യം പരാജയപ്പെട്ടില്ല.

1046
01:21:47,700 --> 01:21:51,330
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
<i>ഒപ്പം</i> ഉത്തരവാദിത്തവും.

1047
01:21:51,410 --> 01:21:53,830
ഇത് വളരെ വിഷമകരമായ സമയമാണ്. ഹാ.

1048
01:21:53,910 --> 01:21:57,000
അതിലും ദയനീയമായി ഒന്നുമില്ല
പ്രായമായ ഒരു ഹിപ്സ്റ്ററേക്കാൾ.

1049
01:21:57,080 --> 01:22:00,540
ശരി, കഷണ്ടി, നിങ്ങളുടെ കേക്ക്ഹോൾ അടയ്ക്കുക.

1050
01:22:00,620 --> 01:22:02,580
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം. നിങ്ങളുടെ ബൈക്കിൽ.

1051
01:22:02,660 --> 01:22:04,910
അത്ര വേഗത്തിലല്ല!

1052
01:22:05,000 --> 01:22:08,370
മേശകൾ തിരിഞ്ഞതായി തോന്നുന്നു,
മിസ്റ്റർ പവർസ്.

1053
01:22:08,450 --> 01:22:11,120
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഓസ്റ്റിൻ,
എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

1054
01:22:11,200 --> 01:22:13,200
ഹേയ്, ഞാൻ എൻ്റെ സെഗ എടുക്കാം, അല്ലേ, അച്ഛാ?

1055
01:22:14,450 --> 01:22:17,790
മേശകളാണെന്ന് തോന്നുന്നു
വീണ്ടും തിരിഞ്ഞു, Dr Evil.

1056
01:22:17,870 --> 01:22:20,830
ശരിക്കുമല്ല. ചെറിയ തെണ്ടിയെ കൊല്ലുക.
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നോക്കൂ.

1057
01:22:20,910 --> 01:22:23,290
പക്ഷേ, അച്ഛാ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു
ഗ്രൂപ്പിൽ ഒരു മുന്നേറ്റം.

1058
01:22:23,370 --> 01:22:27,370
ഞാൻ ഗ്രൂപ്പ് ലിക്വിഡേറ്റ് ചെയ്തു,
നീ കൊച്ചമ്മേ. അവർ ധിക്കാരികളായിരുന്നു.

1059
01:22:27,450 --> 01:22:29,200
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു! ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു!

1060
01:22:29,290 --> 01:22:31,830
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലാബിൽ കൃത്രിമമായി സൃഷ്ടിച്ചത്!

1061
01:22:31,910 --> 01:22:34,410
ഓ, സ്കോട്ട്, അത് ഡാഡിയെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് പറയുമ്പോൾ, സത്യസന്ധമായി.

1062
01:22:36,250 --> 01:22:40,160
ഓ, നമ്പർ രണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ സമയം കുറ്റമറ്റതാണ്.

1063
01:22:40,250 --> 01:22:42,250
മുന്നോട്ടുപോകുക. മിസ്റ്റർ പവേഴ്സിനെ കൊണ്ടുപോകൂ.

1064
01:22:42,330 --> 01:22:44,040
ഇല്ല.

1065
01:22:44,120 --> 01:22:45,910
എന്ത്?

1066
01:22:46,000 --> 01:22:52,250
ഡോ ഈവിൾ, ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ 30 വർഷം ചെലവഴിച്ചു
ഈ രണ്ട്-ബിറ്റ് ദുഷ്ട സാമ്രാജ്യത്തെ മാറ്റുന്നു

1067
01:22:52,330 --> 01:22:54,910
ലോകോത്തര ബഹുരാഷ്ട്ര കമ്പനിയായി.

1068
01:22:55,000 --> 01:22:58,250
ഞാൻ ഒരു കവർ സ്റ്റോറി എടുക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു
ഫോർബ്സിൽ.

1069
01:22:58,330 --> 01:23:01,540
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ, ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെ,
ലോകം കീഴടക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു

1070
01:23:01,620 --> 01:23:04,160
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല
ഇനി ലോകമില്ല.

1071
01:23:04,250 --> 01:23:06,080
അത് കോർപ്പറേഷനുകൾ മാത്രമാണ്.

1072
01:23:06,160 --> 01:23:07,540
നിശബ്ദത, നമ്പർ രണ്ട്!

1073
01:23:07,620 --> 01:23:11,660
ഇല്ല! എനിക്ക് നിന്നെ മതി
എന്നെ തള്ളിയിടുന്നു.

1074
01:23:14,750 --> 01:23:15,950
മിസ്റ്റർ പവർസ്,

1075
01:23:16,040 --> 01:23:19,410
എനിക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് നിർദ്ദേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് വളരെ രസകരമായി തോന്നിയേക്കാം.

1076
01:23:20,830 --> 01:23:23,410
ശരി, എനിക്ക് മതി.

1077
01:23:23,500 --> 01:23:25,040
ഹോ!

1078
01:23:27,950 --> 01:23:30,160
ജൂഡോ ചോപ്പ്!

1079
01:23:31,370 --> 01:23:34,700
<i>സമുച്ചയം സ്വയം നശിപ്പിക്കും.</i>

1080
01:23:40,290 --> 01:23:41,660
ശരി, നമുക്ക് പിരിയാം! നമുക്ക് പോകാം!

1081
01:23:44,200 --> 01:23:46,500
ഈ സ്ഥലം പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ പോകുന്നു!

1082
01:23:55,450 --> 01:23:58,330
ഞാൻ നിനക്ക് ഓറഞ്ച് സർബത്ത് കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ട്.

1083
01:23:58,410 --> 01:24:00,790
നന്ദി.

1084
01:24:03,040 --> 01:24:06,500
<i>സമുച്ചയം സ്വയം നശിപ്പിക്കും.</i>

1085
01:24:06,580 --> 01:24:09,700
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

1086
01:24:12,910 --> 01:24:15,700
<i>സമുച്ചയം സ്വയം നശിപ്പിക്കും.</i>

1087
01:24:15,790 --> 01:24:17,660
ഈ വഴി, ഓസ്റ്റിൻ!

1088
01:24:17,750 --> 01:24:21,000
വരൂ, കുഞ്ഞേ! അത് വീശും!
നമുക്ക് പോകാം. അത് നീക്കുക!

1089
01:24:23,620 --> 01:24:26,540
ഹർ!

1090
01:24:26,620 --> 01:24:29,120
ഓ!

1091
01:24:53,120 --> 01:24:56,040
ഓ, അതെ. Mmm!

1092
01:24:58,870 --> 01:25:00,830
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, മിസ്റ്റർ പവർസ്.

1093
01:25:00,910 --> 01:25:04,950
പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു... മിസ്സിസ് പവർസ്.

1094
01:25:07,040 --> 01:25:09,700
ഓ, അത് ബേസിൽ എക്സ്പോസിഷൻ ആയിരിക്കും.

1095
01:25:09,790 --> 01:25:12,450
ഓ, അത് അവഗണിക്കുക, ഓസ്റ്റിൻ.
വീണ്ടും കിടക്കയിലേക്ക് വരൂ.

1096
01:25:12,540 --> 01:25:14,620
ഡ്യൂട്ടി കോളുകൾ, കുഞ്ഞേ.

1097
01:25:18,080 --> 01:25:23,040
<i>ഹലോ, ഓസ്റ്റിൻ. ഓ, ഞാൻ അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ മധുവിധു തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.</i>

1098
01:25:23,120 --> 01:25:25,660
ഇല്ല, ഇല്ല, ബേസിൽ.

1099
01:25:25,750 --> 01:25:28,200
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അയച്ച പഴക്കൊട്ട കിട്ടിയോ?</i>

1100
01:25:28,290 --> 01:25:30,910
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ബേസിൽ,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെയധികം അയച്ചു.

1101
01:25:31,000 --> 01:25:32,950
എനിക്ക് കുറച്ച് അയയ്ക്കണം
എൻ്റെ അമ്മയോട്.

1102
01:25:33,040 --> 01:25:35,160
ഓ, ഇവ മറക്കരുത്.

1103
01:25:35,250 --> 01:25:37,540
- ഓ, നന്ദി.
- അങ്ങ് പോയി.

1104
01:25:37,620 --> 01:25:39,330
<i>എൻ്റെ മറ്റൊരു സമ്മാനം നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചോ?</i>

1105
01:25:39,410 --> 01:25:41,000
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

1106
01:25:41,080 --> 01:25:43,330
അതെ, ബേസിൽ, നല്ല റാക്ക്.

1107
01:25:43,410 --> 01:25:46,620
എന്നാൽ ലോകത്ത് ആരാണ്
ഈ ഡ്രോയിംഗ് ഞങ്ങൾക്ക് തന്നോ?

1108
01:25:46,700 --> 01:25:48,330
അത് വിചിത്രമാണ്.

1109
01:25:48,410 --> 01:25:52,290
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ,
ഡോ ഈവിൾ തൻ്റെ റോക്കറ്റിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു,</i>

1110
01:25:52,370 --> 01:25:55,080
<i>ഇത് അപ്രത്യക്ഷമായി
ഞങ്ങളുടെ ട്രാക്കിംഗ് സിസ്റ്റത്തിൽ നിന്ന്.</i>

1111
01:25:55,160 --> 01:25:58,120
- ഓ, പ്രിയേ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. കോഫി?
- ഓ, അതെ, ദയവായി.

1112
01:25:58,200 --> 01:26:00,120
ശരി, നന്ദി.

1113
01:26:00,200 --> 01:26:03,950
<i>ഓ, ഒപ്പം, വനേസ, വഴിയിൽ,
നിങ്ങളെ ഒരു മുഴുവൻ ഏജൻ്റാക്കി.</i>

1114
01:26:04,040 --> 01:26:07,370
- ഓ, അത് അതിശയകരമാണ്, ബേസിൽ! നന്ദി.
- പാൽ?

1115
01:26:07,450 --> 01:26:08,870
അതെ, ദയവായി.

1116
01:26:08,950 --> 01:26:10,200
<i>ഓ, ഒപ്പം, ഓസ്റ്റിൻ,</i>

1117
01:26:10,290 --> 01:26:13,580
<i>അവളുടെ മഹിമ രാജ്ഞി എന്നെ അറിയിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ നൈറ്റ് ആകണം എന്ന്.</i>

1118
01:26:13,660 --> 01:26:15,620
വളരെ ഷാഗ്-എ-ഡെലിക്ക്!

1119
01:26:15,700 --> 01:26:18,080
<i>ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ആശംസകൾ!</i>

1120
01:26:18,160 --> 01:26:21,700
<i>എനിക്ക് അത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നീ വിവാഹിതനാണ്, ഓസ്റ്റിൻ.</i>

1121
01:26:21,790 --> 01:26:23,580
<i>ഓ, എന്തൊരു മനോഹരമായ ജോഡി.</i>

1122
01:26:23,660 --> 01:26:26,540
നന്ദി, ബേസിൽ. എനിക്ക് ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് കരുതുക
90-കളിൽ ജീവിക്കുന്നു.

1123
01:26:26,620 --> 01:26:29,700
- ബൈ ബൈ.
<i>- വിട.</i>

1124
01:26:29,790 --> 01:26:33,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, വനേസ, ഞാൻ ഒരിക്കലും മറക്കില്ല
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ.

1125
01:26:33,870 --> 01:26:38,200
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സുന്ദരിയായിരുന്നു ...

1126
01:26:38,290 --> 01:26:40,540
വളരെ അവിശ്വസനീയമാംവിധം സെക്സി...

1127
01:26:41,910 --> 01:26:43,370
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...

1128
01:26:44,790 --> 01:26:46,540
അപ്പോൾ തന്നെ.

1129
01:26:48,370 --> 01:26:51,000
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നിയോ?

1130
01:26:51,080 --> 01:26:53,410
ശരിയാണ്, എനിക്ക് നിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല
നിങ്ങളുടെ പല്ലുകളിലേക്ക് നോക്കുന്നു.

1131
01:26:56,120 --> 01:26:59,450
ഓ, ഞാൻ കുറച്ച് ഷാംപെയ്ൻ ഓർഡർ ചെയ്തു.
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ!

1132
01:26:59,540 --> 01:27:03,080
- ഓ, സുന്ദരി, ഓസ്റ്റിൻ.
- ശരിയാണ്. നന്ദി.

1133
01:27:03,160 --> 01:27:05,750
നമുക്ക് ടെറസിൽ പോകാം.
അതൊരു മനോഹരമായ രാത്രിയാണ്.

1134
01:27:05,830 --> 01:27:09,410
- നമുക്ക് നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കാം.
- മ്മ്മ്! തകർപ്പൻ ആശയം, കുഞ്ഞേ, അതെ.

1135
01:27:09,500 --> 01:27:11,540
നിന്നെ നോക്കൂ.

1136
01:27:13,200 --> 01:27:15,250
നിരീക്ഷിക്കുക!

1137
01:27:18,410 --> 01:27:20,660
അത് ശരിക്കും വേദനിപ്പിച്ചു!

1138
01:27:20,750 --> 01:27:23,080
എനിക്ക് അവിടെ ഒരു മുഴ ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നു,
വിഡ്ഢി.

1139
01:27:23,160 --> 01:27:26,200
ആരാണ് ഷൂ എറിയുന്നത്? സത്യസന്ധമായി.

1140
01:27:27,450 --> 01:27:29,120
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെപ്പോലെ പോരാടുന്നു.

1141
01:27:31,330 --> 01:27:34,330
ഹാർ! അർ! അർഹ!

1142
01:27:49,080 --> 01:27:50,000
ഓസ്റ്റിൻ!

1143
01:27:51,660 --> 01:27:54,330
സത്യസന്ധമായി, ഇത് എൻ്റേതല്ല.

1144
01:27:54,410 --> 01:27:55,870
ഇല്ല, അത് ഉപയോഗിക്കുക.

1145
01:28:08,500 --> 01:28:09,790
ശരി!

1146
01:28:13,370 --> 01:28:15,620
തകർക്കുന്നു.

1147
01:28:24,040 --> 01:28:26,700
രാത്രി ആകാശം എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നോക്കൂ.

1148
01:28:26,790 --> 01:28:28,500
ഹേയ്, അത് ബിഗ് ഡിപ്പർ അല്ലേ?

1149
01:28:28,580 --> 01:28:31,910
അതെ, അത് യുറാനസിനെ പോലെയാണ്.

1150
01:28:32,000 --> 01:28:34,870
- ഓസ്റ്റിൻ!
- ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...

1151
01:28:34,950 --> 01:28:37,040
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല
മുമ്പ് ആ വലിയ താരം!

1152
01:28:37,120 --> 01:28:38,910
അതെ, അത് എന്താണ്?

1153
01:28:41,870 --> 01:28:43,580
നല്ല ദൈവമേ!

1154
01:28:48,290 --> 01:28:51,040
ഓസ്റ്റിൻ പവർസ്, ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരും.

1155
01:28:51,120 --> 01:28:55,120
ഇവിടെ തണുത്തുറയുകയാണ്,
മിസ്റ്റർ ബിഗ്ലെസ്വർത്ത്.

1156
01:29:25,080 --> 01:29:28,450
പ്രിയേ, നീ അതിമനോഹരമായി കാണപ്പെടുന്നു.
ശരി, കുഞ്ഞേ. എല്ലാം ശരി. ഞങ്ങൾ അവിടെ പോകുന്നു.

1157
01:29:29,790 --> 01:29:32,330
ആ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.
വരുന്നു. വരൂ.

1158
01:29:32,410 --> 01:29:34,540
അവിടെ. കുറച്ച് മുടി. കുറച്ച് മുടി.
തകർക്കുന്നു.

1159
01:29:34,620 --> 01:29:38,000
ശരി. അത് ഇപ്പോൾ ചുറ്റും വരുന്നു.
ചുറ്റും വരുന്നു, അതെ.

1160
01:29:38,080 --> 01:29:41,000
അതെ, കൊള്ളാം! അതെ. അതെ. അതെ!

1161
01:29:41,080 --> 01:29:43,790
ഇല്ല! ഇല്ല! മുറിക്കുക! ഇല്ല, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല!

1162
01:29:43,870 --> 01:29:45,040
നീ പോയി മാറ്. അങ്ങ് പോകൂ.

1163
01:29:45,120 --> 01:29:46,660
അവളെ മാറ്റാമോ?
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ? നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1164
01:29:46,750 --> 01:29:50,040
അത് ശരിയാണോ? അതൊക്കെ ശരിയാണോ?
വളരെ നല്ലത്. വളരെ നല്ലത്.

1165
01:29:50,120 --> 01:29:53,160
പിന്നെ ഇവിടെത്തന്നെ. ഇവിടെത്തന്നെ.
അവിടെ തന്നെ നോക്കുന്നു.

1166
01:29:53,250 --> 01:29:54,750
ഞാൻ നോക്കുക പോലുമില്ല.

1167
01:29:54,830 --> 01:29:56,660
ഓ, നീ ദുഷ്ടനാണ്!

1168
01:29:56,750 --> 01:30:00,040
നിങ്ങളുടെ മോജോ ലഭിച്ചു
ഓവർടൈം ജോലി, പ്രിയേ. അതെ.

1169
01:30:00,120 --> 01:30:02,290
നോക്കൂ, ഞാൻ അത് ഷൂട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
ഭ്രാന്താണ്.

1170
01:30:02,370 --> 01:30:05,910
തകർക്കുന്നു. വരിക.
എനിക്ക് ഒരു പുഞ്ചിരി ലഭിക്കുമോ?

1171
01:30:06,000 --> 01:30:10,410
ശരി, വരൂ. വരൂ, ആൺകുട്ടികളേ,
ഒത്തുചേരുക. വരിക.

1172
01:30:11,950 --> 01:30:14,950
ശരി. നല്ലത്. സ്നേഹിക്കുന്നു.
നമുക്ക് ഒരു വനേസ സാൻഡ്വിച്ച് ഉണ്ടാക്കാം.

1173
01:30:15,040 --> 01:30:16,620
ചിറകുള്ള കൊമ്പ്. ചിറകുള്ള കൊമ്പ്.

1174
01:30:16,700 --> 01:30:18,950
വരൂ, ഓസ്റ്റിൻ.
അതെനിക്ക് തരൂ. പോകൂ. പോകൂ.

1175
01:30:19,040 --> 01:30:21,040
ഓ, പെരുമാറുക.

1176
01:30:21,120 --> 01:30:25,580
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരു മൃഗമാണ്! ഒരു മൃഗം!
അതെ.